Question

问句韩语的语法

헤어질 사람은 끝내 헤어지고 마는것最后的마는것是什么用的？是什么语法？
这里是~고 말다的语法吗？是什么意思？

Answer 1

헤어질 사람은 끝내 헤어지고 마는것整句翻译过来是
要分开的人最终还是要分开（的或了）
这里的마는것（表示着一种遗憾或早已定型的含义）
你用语法怎么去辨别呢
这里
~고 말다（这是错的）
不会出现말다
헤어지고 말았다/헤어지고 마는걸/헤어지고 말았네 等等
韩国语其实不是很难只是总将语法语法，你还没有到那个程度
在小溪里害怕鲨鱼的人
知道吗
希望对你有所帮助
我是教韩国语的
有机会不妨让我教教你

Answer 2

是，是最终的意思