Question

“我也不想这样，可谁叫你欠我钱呢？” 英语怎么说

Answer 1

从这句话的语境分析，这样的结果已经产生了，所以要用过去时

可谁叫你欠我钱呢，可以理解成为，就是你一直欠着我的钱不还，才导致这样的结果

如果是这种语境下就能翻译如下：
I also didn't want to do this ,but why have you still been owing me the money

后面用了一个现在完成进行时，表示过去一直欠我钱，现在还欠，将来有可能还欠着

个人理解并翻译

Answer 2

i don't want to do this too, after all you owe me money

Answer 3

I don't want to be like this ,but who asks you to borrow my money?

Answer 4

i also don't want to do this ,but you owe me money .
望楼主采纳

Answer 5

I don't want to be this way but you owe me money!

Answer 6

I do not want to do this, anyway，you owe me (the money).
I do not want to make such a mess ,but you owe me (the money).