Question

あげる、くれる、もらう日语问题 みんなは山田君にプレゼントを（ ）

みんなは山田君にプレゼントを（　　）
1.くれました　2.あげました　3.まらいました　4.おられました

这题答案是2 想问为什么1跟3不可以呢
:

Answer 1

先设定「みんな」＝A；　「山田」＝B
选2＝A给了B礼物。
选3＝A拿了B给的礼物。

理由请参考以下的定义。
「くれる」是用在给自己立场时。（即プレゼント是给「我」时不是给山田）
「あげる」是A给B
「もらう」是A拿了B的
「おられる」在此是题外话、就不讨论了。

Answer 2

1是指别人给我
2是我给别人，可用于第三者
3应该是もらいました吧？意思是得到了什么
4不懂
大家把礼物给了山田，答案为2

Answer 3

2.あげました
正确。

Answer 4

这里把プレゼント当做动词了，就是“当做礼物”整句意思就是把这本书当做礼物给你 AをBにする解释为把A送给B，プレゼント可以不加，没有语法错误