Question

日语高手帮忙翻译一段日文

まりかってミニスカ好き～～？？
ミニスカよりショーパン
履くことが多いかな
ミニスカはあんま履かない人笑
ワンピースすき。
スカートはロングが多いね

マキシマムザホルモンってゆう
バンド知ってる？
知ってるけど、ちゃんと
聴いたことない><聴いてみる‼
さゆにゃん详しいカモヨ

Answer 1

まりか是人名，ミニスカ（mini skirt超短裙）ショーパン（short pants短裤）ワンピース（one piece dress连衣裙） さゆにゃん（井上小百合的昵称）
如果我没猜错，这应该是组对话：

A：まりか，你喜欢迷你裙吗？
まりか：比起迷你裙，穿短裤的情况好像更多一些，迷你裙我几乎没穿过（笑了笑），我喜欢连衣裙。
A：（看得出你）长裙子比较多呢。

A：マキシマムザホルモン这个乐队你听说过吗？
まりか：知道一点，但不是很熟><我非常想了解一下！
A：那你对さゆにゃん应该是比较熟悉的咯！

Answer 2

我刚才去日本网站特地帮你查了一下 南まりか（人名，茉莉花），你要说的应该是关于她的 。。。。
以下开始翻译：

说起まりか（marika），喜欢她穿迷你裙的样子吗？
和迷你裙比起来，她更经常穿短裤吧
她几乎都没怎么穿迷你裙（哈哈...）
喜欢她穿连衣裙的洋装
她通常都是穿比较长的裙子呢

マキシマムザホルモン（MAXIMUM THE HORMONE）这个乐队知道吗？
虽然知道，但是没有很认真的听过。。。很想听一下呢
さゆにゃん（女优名字）对这个乐队可能很清楚哦！！

Answer 3

说起茉莉花喜欢她穿迷你裙的样子吗？
和迷你裙比起来，她更经常穿短裤吧
她几乎都没怎么穿迷你裙喜欢她穿连衣裙的洋装
她通常都是穿比较长的裙子呢?这个乐队知道吗？
虽然知道，但是没有很认真的听过。。。很想听一下呢
某某某对这个乐队可能很清楚哦！！