Question

求！英语高手 帮忙翻译一篇文章

A Matter of AgencyFROM THE NATIONAL INSTITUTE OF NURSING RESEARCH: Can Predementia Personality Predict Wandering?When a person suffers from dementia there's always a possibility that she or he will wander away from home or a care facility, an event that can have grave consequences. In a recent study of Midwestern long-term care facilities (nursing homes and assisted living facilities), researchers sought to discover whether relationships exist between the personality and behavior of patients before they develop dementia and their risk of wandering.These results lend support to the view that wandering in persons with dementia can be an adaptive behavior reflecting premorbid personality traits and lifelong patterns of coping with stress. The findings of this study may help caregivers to plan and provide more effective individualized care for each person.A random cluster sample of 108 nursing home residents and family member dyads was selected from a larger study being conducted at 28 sites. The strongest predictors of wandering were a higher degree of dementia and older age, which both significantly predicted less wandering behavior. After controlling for both age and degree of dementia, however, two premorbid characteristics, lower extroversion scores on an assessment of "past personality traits" and "negative verbalization" in response to stress, significantly predicted greater wandering behavior.Although many people deal with stress by talking to others or keeping busy, dementia patients who had less extroverted personalities before they developed dementia may not opt for either. Rather, they may look for a private, secure place where they can be alone and to relieve stress in other ways. Finding such a place, however, may be difficult for them, given their current cognitive state, which could lead to wandering.

Answer 1

（1）
AgencyFROM 的国家研究所的护理研究事项： Predementia 人格可以预测徘徊吗？当一个人患痴呆症有总是一种可能性，他或她汤逃离家庭或医疗设施，可以带来严重后果的事件。在美国中西部的长期护理设施 （护养院和协助的生活设施） 的最近的研究，研究人员试图发现关系之间是否存在的个性和行为的病人之前他们制定痴呆和流浪的风险。这些结果支持漫步在痴呆症可以反映 premorbid 人格特质和终身模式应付工作压力的自适应行为的视图。这项研究的结果可能会帮助医护人员计划，并为每一个人提供更有效的个性化的护理。随机群集 108 护养院居民及家庭成员夫妻被抽选从 28 地盘进行更大规模的研究。游荡的最强预测了较高程度的痴呆症，并年龄增长、 哪都显著预测少游荡行为。控制年龄和痴呆的学位后不过，两个 premorbid 的特性、 对"过去的人格特质"和"负面描述信息"，在响应强调，评估分数较低的外向显著预测更游荡行为。虽然很多人处理压力与别人谈话或让自己忙起来，曾少外向性格之前他们开发了痴呆的痴呆患者可以不选择任一。相反，它们可能看起来一个专用的安全的地方，他们可以是单独和纾解压力以其他方式。找到这样一个地方，但是，可能会很难对他们而言，他们当前的认知状态，这可能会导致游荡。

（2）
AgencyFROM事情护理研究全国学院： Predementia个性能预言漫步？当人遭受老年痴呆时总有可能性她或他从家或疗养所将漫步，可能有严重后果的事件。 在中西部的长期疗养所(老人院和协助的生存设施的)一项最近研究，研究员寻求发现关系是否存在患者之间个性和行为，在他们开发老年痴呆和他们的漫步之前的风险。这些结果借支持到看法漫步在人以老年痴呆可以是一种适应性行为反射的premorbid个性特征和应付的终身样式重音。 这项研究的研究结果也许帮助照料者为每个人计划和提供更加有效的被赋予个性的关心。108老人院居民和家庭成员二一个任意群样品从被举办在28个站点的一项更大的研究被挑选。 漫步的最坚强的预报因子是高度老年痴呆和晚年，两个极大预言较少漫步的行为。 在控制为年龄和程度以后老年痴呆，然而，二个premorbid特征、更低的外向性比分在评估“通过个性特征”和“消极动词化”以回应重音，显著被预言的更加了不起的漫步的行为。虽然许多人应付重音通过谈话与其他或保持繁忙，有较不extroverted个性的老年痴呆患者，在他们开发了老年痴呆之前可能不选择。 相反，他们也许寻找一个私有，安全地方，他们可以是单独的和解除重音用其他方式。 发现这样地方，然而，也许是困难的为他们给出他们的当前认知状态，可能导致漫步。

Answer 2

。。。。

Answer 3

艾玛……

Answer 4

不论代理不能国立护理研究：可以predementia个性预测徘徊？当一个人患有痴呆总有一个可能性，她或他将离开家或保健设施，一个事件，可以有严重的后果。在最近的一项研究对中西部长期护理设施（养老院和辅助生活设施），研究人员试图发现是否存在之间的关系的个性和行为的病人才发展为痴呆的风险徘徊。这些结果支持认为，徘徊在老年痴呆症的人可以是一个自适应的行为反映了病前人格特质和终身模式应付压力。这项研究的结果可以帮助护理人员计划和提供更有效的个性化服务，为每个人。随机整群抽样的108个护理之家居民和家庭成员二是从更大的研究正在进行在28个地点。最强的预测游荡更高程度的痴呆和老年人的年龄，都大大低于预测游荡行为。在控制年龄和程度的痴呆症，然而，2病前的特点，低外向性分数评估“过去的性格特征”和“消极动词“响应应力，预测显着更大的流浪行为。虽然很多人处理压力的谈话或对他人保持忙碌，痴呆患者谁少外向个性才痴呆可能不选择要么是。相反，他们会寻找一个私人，安全的地方，在那里他们可以单独和缓解压力的方式。寻找这样一个地方，然而，可能是困难的，鉴于其目前的认知状态，这可能导致徘徊。