翻译图片上的日文 万分感谢!

能不能把下面那几个字和说明书的表格也翻译一下... 能不能 把下面 那几个字和说明书的表格 也翻译一下 展开
 我来答
ikiwei123
2012-07-11 · TA获得超过8104个赞
知道大有可为答主
回答量:924
采纳率:66%
帮助的人:655万
展开全部
使用前请阅读本页
不可用微波炉
注意:请不要用煮沸的开水消毒 会导致变形
使用电磁炉加热时本制品会传热 拿取时充分请注意
请不要在超过电磁炉消毒蒸汽的耐热温度下使用
强烈冲击会使本制品破损 请轻拿轻放
使用上的注意:
请在围上婴儿挡板/围裙下使用
初次使用时请用中性洗剂清洁本制品
请不要放置於明火旁边
耐热温度与品质表示印刻在本制品上 请仔细阅读
在盛装浓色的食品时 本制品会有染色的可能
在盛装有强烈气味的食品时 本制品会有沾染气味的可能
制品图案的部份长期接触油脂类的食物时 会有掉色的可能
电磁炉使用时的注意: *须除去婴儿挡板/围裙
无加热物时请勿开动
电磁炉专用的器皿 请勿使用明火加热 如烤架或烤炉
容器底部的耐热温度以及电磁炉的使用说明书 请充分阅读後再使用
在加热水分较少的食品时 请缩短加热时间
在加热油分较多的食品时 请注意避开
维修/整理时的注意:
用含有中性洗剂的海绵或柔软的布添加温水拭搽 待充分乾燥后再使用
用含有摩擦成份的粉状洗涤剂 会有磨损的可能
清洁时请使用温水稀薄的中性洗剂 禁止使用含有柑橘油成份的洗剂
会使制品劣化或图案脱色的可能
食器清洁乾燥机使用时的注意: *须除去婴儿挡板/围裙
请勿当做日常食器的清洁乾燥机使用
请勿压制或堆叠本品 高温或重力下会有变形的可能
请充分阅读食器清洁乾燥机的说明书後使用
触碰本品的发热器时 请注意不要摔落 会有出烟 焦糊 溶解 气味的可能
迪姐姐的六妹
2012-07-11 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:76
采纳率:0%
帮助的人:51.1万
展开全部
貌似是微波炉用的一套碗,餐具啥的说明书。

使用前请阅读说明
注意
不要用煮沸法消毒,可能会引起产品变形。
用微波炉加热时产品会变烫,取用时请小心注意。
请不要使用微波炉消毒,因为蒸汽的温度可能会超过产品限制温度。
剧烈的撞击可能会损坏产品,所以不要粗暴对待产品。

使用方法注意
使用时看护者一定要给宝贝戴上围裙
第一次使用时,用中性洗涤剂清洗。
不要将产品放置于火边。
耐热温度等产品品质内容刻印在产品上,请仔细阅读后再使用。
盛放色彩重或者使用了着色剂的食品时容器上可能会沾上颜色
放入味道比较重的食物后,容器可能会沾上食物的味道。

使用微波炉时应注意
不要把空的容器放入微波炉加热
微波炉专用产品,不能直接放在火上或烤架上加热
仔细确认容器底部的耐热温度,微波炉上的说明和产品使用说明书后再使用产品。
如果加热的食品量比较少时,请缩短加热的时间。
加热水分较少的食品时,请缩短加热时间。
避免加热油分多的食品

清理方法 (宝宝围裙除外)
用海绵或柔软的布加上中性洗涤剂,用微温水洗涤,然后擦干。
用刷子或者摩擦粉,研磨材料的海绵摩擦的话容器上可能会出现磨痕。
洗涤时,用微温水和少量中性洗涤剂。不要使用柠檬油一类的洗涤剂,会导致产品老化还有花纹部分掉色。

食器洗净后使用干燥机时应注意 (宝宝围裙除外)
不要使用商业用的洗碗干燥机。
不要将本品叠加重物放置,高温和过重会导致产品变形。
请确认洗碗干燥机的使用说明和取放说明书后再使用。
不要将产品与洗碗干燥机的加热部分接触,防止产品掉落,这些会导致产品冒烟,烧焦,溶解,有异味等

商品
小碗
两手杯子
喂饭小勺
勺子
叉子
可微波用盖子?
宝宝围裙
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式