Question

阿童木的名字由来？

Answer 1

阿童木的名字是因为人物被作者手冢治虫设定为原子动力 即原子为ATOM 所以手冢先生采用ATOM的音译アトム（阿童木）来为人物设定名称
后来的台译《原子小金刚》也是如此

Answer 2

天才科学家天马博士的儿子Tobyo(80版中文译为飞雄)，在车祸中身亡。天马痛失爱子，伤心不已。随后以自己儿子的外形制造了拥有7大神力、10万马力的机器人替代他的儿子。后来由于Tobyo不能长大，天麻把它卖给了马戏团；马戏团里虐待机器人，他被科学省长官茶水博士赎出，取名“阿童木”，并带回科学省。在以后的生活里，他有时候会因作为机器人而备受歧视，但他一直想在人类和机器人之间搭起友好的桥梁，并同恶势力做斗争。

阿童木是音译的

Answer 3

03版中是复活阿童木以后茶水看到旁边原子研究所的首字母而取名ATOM音译阿童木

Answer 4

阿童木”是日语“アトム”的直译，而“アトム”这个词语源自英语的“atom”，意即“原子”。

Answer 5

在2003版重置的铁臂阿童木动画第一集中，茶水博士在唤醒原来油天马博士制造并废弃的托比奥机器人时，他看了一眼旁边的铭牌上面写着“Astro Tech Omni Modality project”，便给它起名为ATOM（音译“阿童木”）了。