英语翻译的中国谚语还原为中文

Thereisonlyoneprettychildintheworld,andeverymotherhasit.世上只有一个好看的孩子,每一个母亲都有一个。... There is only one pretty child in the world, and every mother has it.
世上只有一个好看的孩子,每一个母亲都有一个。
展开
callmedead
2012-07-18 · TA获得超过305个赞
知道小有建树答主
回答量:257
采纳率:0%
帮助的人:150万
展开全部
意思就是表达 母亲眼中自己的孩子才最美。也就是 儿不嫌母丑,狗不嫌家贫 这句话的改写吧 内涵一致
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友c0fed7d
2012-07-18 · TA获得超过3196个赞
知道小有建树答主
回答量:695
采纳率:0%
帮助的人:195万
展开全部
在妈妈的眼里,每个孩子都是漂亮的!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
无敌鲤鱼
2012-07-18 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:173
采纳率:0%
帮助的人:69.5万
展开全部
儿不嫌母丑,狗不嫌家贫。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-07-18
展开全部
母不嫌子丑,这应该是最合适的了吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-07-18
展开全部
儿不嫌母丑,狗不嫌家贫
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式