Question

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！什么意思？

Answer 1

怎能说没有衣裳？我愿和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗，且修好我们的戈与矛。我们面对共同的敌人！

Answer 2

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我棚配戈矛。与子同仇！这些句子见于《碰和晌诗•国风•秦风》篇中，大体意笑锋思可以是：怎么说无军装呢？我的军装也是你的军装（我的军装你可以拿去穿）。国王下令发动部队，把咱们的戈矛修整好。与你成为战友。
仇：伙伴，伴侣；这里“同仇”指同伴→战友。

Answer 3

秦风·无衣 先秦 · 佚名 岂曰无衣？与子同袍。王于兴旁基师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴侍李师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！ 相关标签 诗经情感赞美爱国 译文 谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我老启迟那矛与戟，出发与你在一起。谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。

Answer 4

怎么能说没有衣服呢，我和你一起穿一件，大王要起兵，把我们的戈和矛准备好，让我们同仇敌戚