Question

哪位高手能提供一下Heart的These Dreams中英翻译歌词，万分感谢。

Spare a little candle, save some light for me
Figures up ahead, moving in the trees
White skin in linen, perfume on my wrist
And the full moon that hangs over, these dreams in the mist

Darkness on the edge, shadows where I stand
I search for the time on a watch with no hands
I want to see you clearly, come closer than this
But all I remember are the dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake, the further I'm away

Is it cloak and dagger, could it be spring or fall
I walk without a cut, through a stain glass wall
Weaker in my eyesight, the candle in my grip
And the words that have no form, are falling from my lips

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake, the further I'm away

There's something out there, I can't resist
I need to hide away from the pain
There's something out there, I can't resist

The sweetest song is silence that I've ever heard
Funny how your feet in dreams never touch the earth
In a wood full of princes, freedom is a kiss
But the prince hides his face, from dreams in the mist

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake, the further I'm away

These dreams go on when I close my eyes
Every second of the night, I live another life
These dreams that sleep when it's cold outside
Every moment I'm awake, the further I'm away

Answer 1

花点蜡烛,为我节省一些光线
　　数据在正前方,朝树
　　白色皮肤细麻衣,香水在手腕上
　　和满月高悬在这些梦在雾中
　　
　　
　　黑暗边缘上的阴影我来看
　　我搜寻时间观察失去双手
　　我想看到你很明显,比这更接近
　　但是我所记得的梦想在雾中
　　
　　
　　这些梦想继续当我闭上眼睛
　　每一秒的夜晚,我住另一个生命
　　这些梦想,睡眠当外面很冷
　　我时刻都很清醒,我不在的进一步

它是斗篷和匕首,可能是春天还是秋天
　　我走在没有降低,通过染色玻璃墙
　　在我的视力较弱,蜡烛在我的掌握之中
　　和任何形式的单词,也在我的嘴唇

这些梦想继续当我闭上眼睛
　　每一秒的夜晚,我住另一个生命
　　这些梦想,睡眠当外面很冷
　　我时刻都很清醒,我不在的进一步

那里肯定有东西,我忍不住
　　我需要隐藏远离痛苦
　　那里肯定有东西,我忍不住

最甜美的歌曲是沉默,我听说过
　　多有趣,你的脚在梦中不曾接触过地球
　　树林里充满了王子,自由是一个吻
　　但是王子隐藏了他的脸,从梦想在雾中

这些梦想继续当我闭上眼睛
　　每一秒的夜晚,我住另一个生命
　　这些梦想,睡眠当外面很冷
　　我时刻都很清醒,我不在的进一步

这些梦想继续当我闭上眼睛
　　每一秒的夜晚,我住另一个生命
　　这些梦想,睡眠当外面很冷
　　我时刻都很清醒,我不在的进一步

希望对你有帮助。

Answer 2

问题补充：大师们能不能翻译的准点呀 我都读不懂 Luciano广泛被认为是没有区别在族群之间的一个全国合作社。 There是没有原因假设， Luciano首创

Answer 3

It is so difficult!