Question

あなたに出会わなければ～夏雪冬花 中文音译。。。不要罗马拼音哦~！

Answer 1

PS.这是本人原创翻译的歌词，没有达到专业水平，请大家原谅，不过我也是很喜欢这首歌所以献丑啦，送给喜欢的朋友。谢谢
Candice

あなたに出会わなければ〜夏雪冬花〜
Aimer
フジテレビ”ノイタミナ”アニメ「夏雪ランデブー」エンディングテーマ
作曲：百田留衣
作词︰aimerrhythm
歌词

记忆などいらない　永远に眠りたい
不需要记忆，只想永远睡下去

もう　このまま朝が　来なくたっていいや
就这样子没有明天也无所谓

いつも梦の中では　あなたは笑ってる
在我的梦中你一直对我微笑

どうして　ねえ　消えないの?
那为什麽你要要消失掉呢？

I gave you everything.　You gave me anything?
我献给你一切，你却什麽也不给我

きっと　いつまででも
肯定到最後也是

You’re everything, still my everything.
你是我的所有，一直是我的所有。

爱してるんだよ
我一直都爱你。

真夏に降った雪のような　それは儚い奇迹なんだ
就像夏天下雪那样是个空虚的奇迹。

あなたに出会わなければ　こんなに切なくて
如果没有遇见你，就不会这样悲伤

胸を缔め付けることもなかった…それでも
就不会这麼揪心的痛，然而

あなたに出会え此让なければ　强さも优しさも　知らないまま
如果没有遇见你，我也不会体会到坚强与温柔

部屋の隅で泣いていた　何も见えずに
我在房间的角落里哭，没麼都没看见

季节などいらない　なにも触れたくない
不需要什麽季节，我什麽都想触摸

もう　あの花の名は　忘れたっていいや
那是什麽花，我也忘记了

だけど梦の中では　あなたは笑ってる
但是在我的梦中，你在笑

いまでも　そうなんだ
直到现在也是这样

I gave you everything.　You gave me anything?
我献给你一切，你却什麽也不给我

ずっと　いつまででも
肯定到最後也是

You’re everything I’m still waiting.
你是我的所有，我还在等你

爱しててもいい
一直爱你可以吗

真冬に咲いた　花のような　いまは儚い记忆でも
就像冬天绽放的花那样，即使是空虚的记忆

あなたに出会わなければ　こんなに寂しくて
如果没有遇见你，就不会这样仔扒袭的寂寞

涙が止まらない夜はなかった…それでも念兄
眼泪流不停地夜晚， 即使是这样

あなたに赠りたい　ただ、「爱されていてね…」と
我还是想告诉你，[爱上你真好]

包まれてた　はじめて笑えた夜の　わたしのように
就像我第一次被微笑包围的夜晚那样

もしも愿いがひとつ　叶うのなら　もう一度触れてほしい
假如能够实现一个愿望的话，我想再一次触摸你

生まれて良かったと感じれた　あの朝日に照らされて
那个朝阳照耀著我，能够出生在这世上真好

あなたに出会わなければ　こんなに切なくて
如果没有遇见你，就不会这样悲伤

胸を缔め付けることもなかった…それでも
就不会这麼揪心的痛，然而

あなたに出会えなければ　强さも优しさも　知らずにいた
如果没有遇见你，我也不会体会到坚强与温柔

目を闭じれば　すぐそこに　あなたがいる
如果闭上眼睛，你就立刻在那里

いまでも　まだ　目を闭じれば　すぐそこに　あなたがいる
直到现在，只要闭上眼睛，你就立刻在那里

Answer 2

あなたに出会わなければ～夏雪冬花～歌词/日语
作词：aimerrhythm
作曲：百田留衣
呗：Aimer
记忆などいらない　永远に眠りたい
ki o ku na do i ra na i　　e i e n ni ne mu ri ta i
もう　このまま朝が　来なくたっていいや
mo u　　ko no ma ma a sa ga　　ko na ku ta tte i i ya
いつも梦の中では　あなたは笑っ明裤てる
i tsu mo yu me no na ka de ha　　a na ta ha wa ra tte ru
どうして　ねえ　消えないの?
do u shi te　　ne e　　ki e na i no

あなたに出会わ拦尺なければ～夏雪冬花～歌词
I gave you everything. You gave me anything?
I gave you everything. You gave me anything?
きっと　いつまででも
ki tto　　i tsu ma de de mo
You’re everything, still my everything.
You’re everything, still my everything.
爱してるんだよ
a i shi te ru n da yo
真夏に降った雪のような　それは儚い奇迹なんだ
ma na tsuni fu tta yu ki no yo u na　　so re ha ha ka na i ki se ki na n da
あなたに出会わなければ　こんなに切なくて
a na ta ni de a wa na ke re ba　简槐高　ko n na ni se tsuna ku te
胸を缔め付けることもなかった…それでも
mu ne wo shi me tsu ke ru ko to mo na ka tta…so re de mo
あなたに出会えなければ　强さも优しさも　知らないまま
a na ta ni de a e na ke re ba　　tsu yo sa mo ya sa shi sa mo　　shi ra na i ma ma
部屋の隅で泣いていた　何も见えずに
he ya no su mi de na i te i ta　　na ni mo mi e zu ni
季节などいらない　なにも触れたくない
ki se tsu na do i ra na i　　na ni mo fu re ta ku na i
もう　あの花の名は　忘れたっていいや
mo u　　a no ha na no na ha　　wa su re ta tte i i ya
だけど梦の中では　あなたは笑ってる
da ke do yu me no na ka de ha　　a na ta ha wa ra tte ru
いまでも　そうなんだ
i ma de mo　　so u na n da
I gave you everything.　You gave me anything?
I gave you everything.　You gave me anything?
ずっと　いつまででも
zu tto　　i tsu ma de de mo
You’re everything, I’m still waiting.
You’re everything, I’m still waiting.
爱しててもいい
a i shi te te mo i i
真冬に咲いた　花のような　いまは儚い记忆でも
ma fu yu ni sa i ta　　ha na no yo u na　　i ma ha ha ka na i ki o ku de mo
あなたに出会わなければ　こんなに寂しくて
a na ta ni de a wa na ke re ba　　ko n na ni sa bi shi ku te
涙が止まらない夜はなかった…それでも
na mi da ga to ma ra na i yo ru ha na ka tta…so re de mo
あなたに赠りたい　ただ、「爱されていてね…」と
a na ta ni o ku ri ta i　　ta da 「a i sa re te i te ne…」to
包まれてた　はじめて笑えた夜の　わたしのように
tsu tsu ma re te ta　　haji me te wa ra e ta yo ru no　　wa ta shi no yo u ni
もしも愿いがひとつ　叶うのなら　もう一度触れてほしい
mo shi mo ne ga i ga hi to tsu　　ka na u no na ra　　mo u yi chi do fu re te ho shi i
生まれて良かったと感じれた　あの朝日に照らされて
u ma re te i ka tta to ka n ji re ta　　a no a sa hi ni te ra sa re te
あなたに出会わなければ　こんなに切なくて
a na ta ni de a wa na ke re ba　　ko n na ni se tsu na ku te
胸を缔め付けることもなかった…それでも
mu ne wo shi me tsu ke ru ko to mo na ka tta…so re de mo
あなたに出会えなければ　强さも优しさも　知らずにいた
a na ta ni de a e na ke re ba　　tsu yo sa mo ya sa shi sa mo　　shi ra zu ni i ta
目を闭じれば　すぐそこに　あなたがいる
me wo to ji re ba　　su gu so ko ni　　a na ta ga i ru
いまでも　まだ　目を闭じれば　すぐそこに　あなたがいる　
i ma de mo　　ma da me wo do ji re ba su gu so ko ni a na ta ga i ru

（有些音用中文真的不好弄出来啊…………o(╯□╰)o）

Answer 3

あなたに出会わなければ～夏雪冬花～

作词：aimerrhythm
作曲：百田留衣
呗：Aimer

记忆などいらない　永远に眠りた
（ki 哦哭那道依啦那依 哎依安尼乃木里塔）

もう　このまま朝が　来なくたっていいや
（毛- 考闹吗吗啊撒噶 考那哭塔台依依呀）

いつも梦の中では　あなたは笑ってる
（依粗毛有麦闹那卡带哇 啊那塔哇瓦啦台路）

どうして　ねえ　消えないの?
（道-喜台 乃- ki 哎那依闹？）

I gave you everything. You gave me anything?
I gave you everything. You gave me anything?
きっと　いつまででも
（ki 逃 依粗吗带带毛）

You’re everything, still my everything.
You’re everything, still my everything.
爱してるんだよ
（啊依希台论打药）

真夏枯斗に降った雪のような　それは儚い奇迹なんだ
（马那粗你哦里塔有 ki 闹药尼 扫来哇哈卡那依ki 赛 ki 难打 ）

あなたに出会わなければ　こんなに切なくて
（啊那啊尼带啊哇那开来吧 空那你赛粗那哭台）

胸を缔め付けることもなかった…それでも
（木乃哦希麦粗开路考逃毛那卡塔。。。扫来带毛）

あなたに出会えなければ　强さも优しさも　知らないまま
（啊那塔你打啊哎那开来吧 粗药撒毛呀撒希撒毛 希啦那依吗吗）

部屋の隅で泣いていた　何も见えずに
（海呀闹斯密带那依台依塔 纳尼毛密爱租尼）

季节などいらない　なにも触れたくない
（ki 赛粗那道依啦那依 纳尼毛虎来塔哭那依）

もう　あの花の名は　忘れたっていいや
（毛- 啊闹哈那闹那吗哎哇 哇斯来塔台依依呀）

だけど梦の中では　あなたは笑ってる
（打开道有麦闹那卡带哇 啊那塔哇瓦啦台路）

いまでも　そうなんだ
（依吗带毛 扫难打）

I gave you everything.　You gave me anything?
I gave you everything.　You gave me anything?
ずっと　いつまででも
（祖涛 依粗吗带带毛）

You’余森re everything, I’m still waiting.
You’re everything, I’m still waiting.
爱しててもいい
（啊依希台台毛依依）

真冬に咲いた　花のような　いまは儚い记忆でも
（马虎有尼撒依塔 哈那闹药那 依吗哇哈卡那依ki 哦哭带毛）

あなたに出会わなければ　こんなに寂しくて
（啊那塔尼带啊哇那开来吧 空那尼撒比西哭台）

涙が止まらない夜はなかった…それでも
（那密打噶涛吗啦那依药路哇那卡塔。。。扫来带毛）

あなたに赠りたい　ただ、「爱されていてね…」と
（啊那塔尼哦哭里塔依 塔打 「啊依撒来台依台乃」 涛）

包まれてた　はじめて笑えた夜の　わたしのように
（粗租吗来台塔 哈几麦台哇啦哎塔药路闹 哇塔希闹药尼）

もしも愿いがひとつ　叶うのなら　もう一度触れてほしい
（毛希毛乃噶依噶黑涛粗 卡那屋闹那啦 毛依其道虎来台好希-）

生まれて良かったと感じれた　あの朝日に照らされて
（竖败亩屋吗来台药卡塔涛康几来塔 啊闹啊撒黑你台啦撒来台）

あなたに出会わなければ　こんなに切なくて
（啊那塔尼的啊哇那开来吧 空那尼赛粗那哭台）

胸を缔め付けることもなかった…それでも
（木乃哦希麦粗开路考逃毛那卡塔 。。。扫来带毛）

あなたに出会えなければ　强さも优しさも　知らずにいた
（啊那塔尼带啊哎那开来吧 粗药撒毛呀撒希撒毛 希啦租尼依塔）

目を闭じれば　すぐそこに　あなたがいる
（麦哦涛几来吧 斯古扫考尼 啊那塔噶依路）

いまでも　まだ　目を闭じれば　すぐそこに　あなたがいる　
（依吗带毛 吗打 麦哦涛几来吧 斯古扫考尼 啊那塔噶依路）