Question

懂粤语的帮翻译一下歌词 谢了

我地唔愿习惯我地唔愿习惯做功课
我地其实系懒我地其实系懒做功课
简简单单是是但但
系要我撑晚晚加班太黑板
成日要做做做做到闷冇野好
有乜好老友好有班友次次吹鸡都到
好好好问边树有最好
最好鼠去着草有班友hea到乜都吹到
我撑你横掂你点计你都赖皮
我撑你横掂你做人并冇顾忌
我撑你有人想你俾心机冇得咁赖皮
我撑你我话之你识得飞我识你老味
永远爱着荷荷的sn.
我地唔愿习惯我地唔愿习惯做功课
我地其实系懒我地其实系懒做功课
简简单单是是但但
系要我撑晚晚加班太黑板
成日要做做做做到闷冇野好
有乜好老友好有班友次次吹鸡都到
好好好问边树有最好
最好鼠去着草有班友hea到乜都吹到
老友记横掂你点计你都赖皮
老友记横掂你做人并冇顾忌
老友记有人想你俾心机冇得咁赖皮
老友记我话之你识得飞我识你老味
喂老友走鬼啦喂呀咪当自己拍紧戏
个天跌落黎咪当琴琴被
咁耐冇见到你呀睇你又变得你呀
讲你既理想拿拿临我同你打气

Answer 1

(我是不愿习惯我们是不愿习惯做功课）
(我们其实是懒，我地其实是懒做功课）
(简简单单，随随便便）
(总要我（死）撑，晚晚加班，太黑板）
(成日要做做做做到闷，没有东西是好的）
(有什么好，老友好，有帮朋友次次召集都到）
(好好好问哪里有最好）
(最好偷偷的逃跑，有班友懒散到什么都吹到）
(我支持你，反正你怎么算你都（耍）赖皮）
（我支持你，反正你做人并没有顾忌）
（我支持你，有人想你 用心点，不准这么赖皮）
（我支持你，我管你懂得飞，我识你老母）
（永远爱着荷荷的sn（sn应该是这歌的作者，荷荷就是他爱的人）).
（我是不愿习惯我们是不愿习惯做功课)
(我们其实是懒，我地其实是懒做功课)
(简简单单，随随便便)
(总要我（死）撑，晚晚加班，太黑板)
(成日要做做做做到闷，没有东西是好的)
(有什么好，老友好，有帮朋友次次召集都到)
(好好好问哪里有最好)
(最好偷偷的逃跑，有班友懒散到什么都吹到)
(我支持你，反正你怎么算你都赖皮)
(我支持你，反正你做人并没有顾忌)
(我支持你，有人想你用心点没得这么赖皮)
(我支持你，我管你懂得飞，我识你老母)
(喂老友逃跑啦，喂你别当自己拍紧戏)
(这天掉下来，就当盖盖被子)
(这么久没见到你，看你又变得你呀)
(讲你的理想赶紧的我给你打气)

Answer 2

有没有标点？好像应该得有啊！我翻译了几句，后面的劳烦其他人来了啊！嘿嘿。。。

我地唔愿习惯我地唔愿习惯做功课——我地唔愿--我们不愿意
我地其实系懒我地其实系懒做功课——我地其实系--我们其实是
简简单单是是但但——不明白。。。
系要我撑晚晚加班太黑板——硬要我撑，晚晚加班太刻板？

附说一句，我是广东的，但主要不是说粤语的，听得懂而已。

追问

陈冠希的老友记 听听是不是能明白啊

Answer 3

百度“我99伴奏网”你就可以无限下载伴奏了（还有各种版本的歌和歌词）百度“MP3剪切器”就可以随便制作铃声 百度“格式工厂”可以任意转换音频和视频 百度“超级捕快”能录制游戏 网页电脑桌面等 谢谢采纳
优酷搜索“许嵩vae天天向上《对话老师》VAE之分享”就可以看到嵩哥天天向上视频
送你一张美图 天天好心情 这么好的回答求赞同啊

Answer 4

这歌词没打错吗？很多地方都翻译不通啊