Question

求backnumber的君の代わり的歌词翻译（日文LRC提供）

拜托啦~
[00:00.27]君の代わり
[00:04.71]back number
[00:08.94]作词：清水依与吏
[00:13.19]作曲：清水依与吏
[00:17.49]
[00:19.42]会いたい时はいつだって
[00:23.87]私もだよって笑っていたあのコが
[00:30.01]昨日さよならも言わず 出て行ったよ
[00:37.70]盖を开ければいつも
[00:42.81]仆らはいったい何で繋がって
[00:49.47]何を失くして离れたんだろう
[00:55.46]
[00:57.52]君に会えた事も
[01:02.18]会えなくなった事も
[01:07.18]きっと意味のある事なんだろう
[01:16.46]全部持っていこう
[01:21.19]君の代わりに连れて行こう
[01:25.99]大好きだった事も 认めよう
[01:34.81]
[01:36.17]心の中はいつだって
[01:40.69]见えないからって 谛めていたんだ
[01:47.17]あれが駄目だったのかなって思うけど
[01:54.48]谁かがいつか歌っていた
[01:59.61]见えないからこそ信じるんだよ
[02:06.21]そんな强い人ばっかりじゃないよ
[02:12.56]
[02:14.26]君に言われたことも
[02:18.92]并んで见た景色も
[02:24.00]気がつけば仆の一部なんだろう
[02:33.27]全部持っていこう
[02:37.97]君の代わりに连れて行こう
[02:42.80]大好きだった事も 认めよう
[02:51.73]
[02:52.89]そのうちきっと仆らは
[02:56.91]一绪にいない事が
[03:01.68]続いてそれが普通になって
[03:06.78]それで それでここには
[03:10.52]何が残るんだろう
[03:14.62]
[03:16.50]君に会えた事も
[03:21.32]会えなくなった事も
[03:26.35]きっと意味のある事なんだろう
[03:34.12]
[03:35.81]全部持っていこう
[03:40.47]君の代わりに连れて行こう
[03:45.22]离れるのは嫌だと
[03:48.88]认めてしまおう
[03:54.39]
[03:55.65]
[04:55.02]

Answer 1

你的替身
back number
作词：清水依与吏
作曲：清水依与吏

[00:19.42]想什么时候见来了
[00:23.87]说「我也是」的那个对我微笑的女孩
[00:30.01]昨天连声再见都没说就走了
[00:37.70]盖为开如果总是
[00:42.81]我们到底因何相连
[00:49.47]又遗失什么之后越来越远
[00:55.46]
[00:57.52]能与你相见
[01:02.18]不能与你相见
[01:07.18]一定都是有意义的事情
[01:16.46]全都带走吧
[01:21.19]带到你的替身那里去吧
[01:25.99]承认曾经喜欢过吧
[01:34.81]
[01:36.17]心中从什么时候
[01:40.69]因为看不清而放弃
[01:47.17]也许会思考不能总是这样
[01:54.48]不知道谁不知道什么时候唱过的歌
[01:59.61]正因为看不清所以才相信
[02:06.21]但不是所有的人都那么坚强
[02:12.56]
[02:14.26]你对我说过的话
[02:18.92]还有并肩看的风景
[02:24.00]我发现那都成为了我的一部分
[02:33.27]全都带走吧
[02:37.97]带到你的替身那里去吧
[02:42.80]承认曾经喜欢过吧
[02:51.73]
[02:52.89]不久一定我们
[02:56.91]不再一起这件事
[03:01.68]习惯成自然
[03:06.78]然后 然后 在这里
[03:10.52]还能留下什么呢
[03:14.62]
[03:16.50]能与你相见
[03:21.32]不能与你相见
[03:26.35]一定都是有意义的事情
[03:34.12]
[03:35.81]全部都带走吧
[03:40.47]带到你的替身那里
[03:45.22]我承认
[03:48.88]我讨厌分离
[03:54.39]
[03:55.65]
[04:55.02]

日文
[00:00.27]君の代わり
[00:04.71]back number
[00:08.94]作词：清水依与吏
[00:13.19]作曲：清水依与吏
[00:17.49]
[00:19.42]会いたい时はいつだって
[00:23.87]私もだよって笑っていたあのコが
[00:30.01]昨日さよならも言わず 出て行ったよ
[00:37.70]盖を开ければいつも
[00:42.81]仆らはいったい何で繋がって
[00:49.47]何を失くして离れたんだろう
[00:55.46]
[00:57.52]君に会えた事も
[01:02.18]会えなくなった事も
[01:07.18]きっと意味のある事なんだろう
[01:16.46]全部持っていこう
[01:21.19]君の代わりに连れて行こう
[01:25.99]大好きだった事も 认めよう
[01:34.81]
[01:36.17]心の中はいつだって
[01:40.69]见えないからって 谛めていたんだ
[01:47.17]あれが駄目だったのかなって思うけど
[01:54.48]谁かがいつか歌っていた
[01:59.61]见えないからこそ信じるんだよ
[02:06.21]そんな强い人ばっかりじゃないよ
[02:12.56]
[02:14.26]君に言われたことも
[02:18.92]并んで见た景色も
[02:24.00]気がつけば仆の一部なんだろう
[02:33.27]全部持っていこう
[02:37.97]君の代わりに连れて行こう
[02:42.80]大好きだった事も 认めよう
[02:51.73]
[02:52.89]そのうちきっと仆らは
[02:56.91]一绪にいない事が
[03:01.68]続いてそれが普通になって
[03:06.78]それで それでここには
[03:10.52]何が残るんだろう
[03:14.62]
[03:16.50]君に会えた事も
[03:21.32]会えなくなった事も
[03:26.35]きっと意味のある事なんだろう
[03:34.12]
[03:35.81]全部持っていこう
[03:40.47]君の代わりに连れて行こう
[03:45.22]离れるのは嫌だと
[03:48.88]认めてしまおう
[03:54.39]
[03:55.65]
[04:55.02]

Answer 2

00:00.27]你的替身
[00:04.71]back number
[00:08.94]作词：清水依与吏
[00:13.19]作曲：清水依与吏
[00:17.49]
[00:19.42]想什么时候见来了
[00:23.87]说「我也是」的那个对我微笑的女孩
[00:30.01]昨天连声再见都没说就走了
[00:37.70]盖を开ければいつも
[00:42.81]我们到底因何相连
[00:49.47]又遗失什么之后越来越远
[00:55.46]
[00:57.52]能与你相见
[01:02.18]不能与你相见
[01:07.18]一定都是有意义的事情
[01:16.46]全都带走吧
[01:21.19]带到你的替身那里去吧
[01:25.99]承认曾经喜欢过吧
[01:34.81]
[01:36.17]心中从什么时候
[01:40.69]因为看不清而放弃
[01:47.17]也许会思考不能总是这样
[01:54.48]不知道谁不知道什么时候唱过的歌
[01:59.61]正因为看不清所以才相信
[02:06.21]但不是所有的人都那么坚强
[02:12.56]
[02:14.26]你对我说过的话
[02:18.92]还有并肩看的风景
[02:24.00]我发现那都成为了我的一部分
[02:33.27]全都带走吧
[02:37.97]带到你的替身那里去吧
[02:42.80]承认曾经喜欢过吧
[02:51.73]
[02:52.89]不久一定我们
[02:56.91]不再一起这件事
[03:01.68]习惯成自然
[03:06.78]然后 然后 在这里
[03:10.52]还能留下什么呢
[03:14.62]
[03:16.50]能与你相见
[03:21.32]不能与你相见
[03:26.35]一定都是有意义的事情
[03:34.12]
[03:35.81]全部都带走吧
[03:40.47]带到你的替身那里
[03:45.22]我承认
[03:48.88]我讨厌分离
[03:54.39]
[03:55.65]
[04:55.02]