Question

翻译段落，帮忙找错。 在中国，出国留学的人数逐年上升，但是出国留学不见得是个不错的投资选择，拥有海

翻译段落，帮忙找错。
在中国，出国留学的人数逐年上升，但是出国留学不见得是个不错的投资选择，拥有海外文凭的求职者与拥有国内文凭的求职者相比，并无优势可言。但是对于那些留学海外以及出国进修的学生而言，有机会开阔眼界，远胜于对经济风险的担忧，不再只是把出国留学看做是提高职场竞争力的一项投资。
In China, the number of students studying from other countries is increasing.As if it is not a good investment choice to study outside the country,for less advantage for job seekers between who have overseas diplomas and domestic diplomas. But it's a chance to open views for overseas students who are less worries for economic risks, and they not regarding overseas study as a investment to improve workplace competitiveness.

Answer 1

In China, the number of students that study abroad is increasing. But studying abroad is not necessarily a good investement. The number of students with a foreign diploma who are looking for a job do not have any advantage over students with a Chinesr diploma who are looking for a job. But according to students that study or take.classes abroad, the economic risk does.not.weigh up to the chance to broaden their horizon. They no longer see studying abroad as a way to improve their competitiveness on the job market.

追答

In China, the number of students that study abroad is increasing. But studying abroad is not necessarily a good investement. The number of students with a foreign diploma who are looking for a job do not have any advantage over students with a Chinesr diploma who are looking for a job. But according to students that study or take.classes abroad, the economic risk does.not.weigh up to the chance to broaden their horizon. They no longer see studying abroad as a way to improve their competitiveness on the job market.

是自由翻译的，这样更地道。:)

有任何问题就问我吧

有任何问题就问我吧

你自己的翻译基本上也不错！