歌名：Mama
歌手：exo
作曲 : Mrey/Jayrah Gibson/Davey Nate/DK
作词 : 조윤경/申赫
온종일 몰아친 너무 바쁜 일
整日如暴风般太过繁忙
걸음걸이까지 내게 아닌데
对于我不能像往常一样走路
밤이 너무 멋진 걸 집에 가기엔
夜晚可以回到家确实太过美好
아직 계획한 건 아무것도 없지만
即使还没有任何的计划
기분만큼은 High지
但我的心情却十分兴奋
별 약속 없는데 전화하면 좀 어때
没有其他的邀请 为何不给我打个电话
What you think about that
你觉得这怎么样
What you think about that that
你觉得这怎么样
저 달이 미치게 우릴 불러 대는데
那月亮如此疯狂地呼唤我们
What you think about that
你觉得这怎么样
What you think about that that
你觉得这怎么样
Hey Mama 지금 바로 이 순간
就是现在这瞬间
Let's make a night Woo-oh
让我们整夜狂欢
Just you and I Woo-oh
只有你和我
Hey Mama 특별할 것 없는 밤
没有什么特别的夜
Let's make a night Woo-oh
让我们整夜狂欢
Just you and I Woo-oh
只有你和我
That's right Woo
모두 잊고 여기 모여 봐
忘掉一切聚在一起
That's right Woo
지금 바로 놀라게 해 봐 날
就是现在让我感到惊喜
That's right Woo
밤을 딛고 별에 올라봐
踏着夜 乘着星星
That's right Woo
지금 네게 뛰어드는 날 봐
现在看着奔向你的我
Yo 때깔나게 차려 입을 필요 없어
无需穿得光彩夺目
일하다 말고 온 게 뭐가 어때
下班后随意来这里又怎么样
얼레벌레 차려 입고 꾸미다 밤새
费心地装扮就会浪费整晚
이미 넌 클라스가 다른 모태
你从生下就是不一般的级别
넌 뭘 입어도 사실 Hot해
事实上你随便穿些什么都很火辣
계획 짜고 그래 봤자 뻔해
计划好那就太刻意了
여유 부릴 틈이 없잖아
没有多余空闲的时间
해가 짧아지고 있다고
日子太过短暂
난 지금 이렇게 네가 보고 싶은데
我现在就这样对你想念
What you think about that
你觉得这怎么样
What you think about that that
你觉得这怎么样
이 열기 속을 난 함께 날고 싶은데
我和你一起翱翔在这热情的氛围之中
What you think about that
你觉得这怎么样
What you think about that that
你觉得这怎么样
Hey Mama 지금 바로 이 순간
就是现在这瞬间
Let's make a night Woo-oh
让我们整夜狂欢
Just you and I Woo-oh
只有你和我
Hey Mama 특별할 것 없는 밤
没有什么特别的夜
Let's make a night Woo-oh
让我们整夜狂欢
Just you and I Woo-oh
只有你和我
That's right Woo
모두 잊고 여기 모여 봐
忘掉一切聚在一起
That's right Woo
지금 바로 놀라게 해 봐 날
就是现在让我感到惊喜
That's right Woo
밤을 딛고 별에 올라봐
踏着夜 乘着星星
That's right Woo
지금 네게 뛰어드는 날 봐
现在看着奔向你的我
Ah yeah Are you ready
你准备好了吗
That's right
Everybody put your hands up
每个人举起双手
Now 1 2 3
일상을 모두 같이 뒤집어
一起推翻常规
뒤집어 모두 뒤집어
全部都推翻
Everyday is a party day
每天都是聚会的日子
It's a party day It's a party day
这就是聚会的日子
세상을 다 뒤집어
把世界全都推翻
다 쓰러질 때까지 All night
直至全部倒下的时候
Hey Mama 지금 모두 일어나
现在全部站起来
Let's make a night Woo-oh
让我们整夜狂欢
Just you and I Woo-oh
只有你和我
Hey Mama 함께라 특별한 밤
聚在一起而特别的夜晚
Let's make a night Woo-oh
让我们整夜狂欢
Just you and I Woo-oh
只有你和我
That's right Woo
모두 잊고 여기 모여 봐
忘掉一切聚在一起
That's right Woo
지금 바로 놀라게 해 봐 날
就是现在让我感到惊喜
That's right Woo
밤을 딛고 별에 올라봐
踏着夜 乘着星星
That's right Woo
지금 네게 뛰어드는 날 봐
现在看着奔向你的我
扩展资料：
《mama》是EXO组合4月8日推出的迷你专辑《MAMA》的主打曲，分为韩语和普通话两个版本，由EXO-K和EXO-M演唱、Yoo，Young Jin作曲，中文版由王雅君作词。
2013年4月13日，EXO-M凭借该曲获得第一届音悦V榜年度盛典内地最佳新人团体奖。9日，包括主打歌《MAMA》在内的整张专辑的全部6首收录曲目将以EXO-K和EXO-M版本同时公开，届时大家将感受到成员们充满个性的演唱及强劲的音乐。
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的制作中度过
没有生命力 没感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 这样真的更好吗
最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back
Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA)
No one. Who care about me? (MAMA)
因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐
多想要每天认识更多的人 把碎了的心重温
只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
我说的是完全中文
你直接把单词百度下不就好了，、他都是直接唱的
EXO-M | 'MAMA' The 1ST Mini Album
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我 MAMA MAMA
都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的制作中度过
没有生命力 没感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 这样真的更好吗
最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA Turn back
Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA)
No one. Who care about me? (MAMA)
因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐
多想要每天认识更多的人 把碎了的心重温
只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
韩文版歌词
마 마(MAMA)
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만
마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?
* 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면 * Repeat
Turnback!
죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
Yeah-
Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)
삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면 * Repeat
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?
Heartless, mindless. no one, who care about me?
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的制作中度过
没有生命力 没感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 这样真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Turnback!
最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah
Careless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) No one, who care about me? (MAMA)
因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
失去的感受 只有回避能忍受
闭上眼睛
妈妈！告诉我为什么现在的人类发生了翻天覆地的变化。
那些美丽的日子是否存在过
现在已经忘记爱情的方法 用心去包容他
还在假装等待 继续繁忙生活
隐形的面具后面充满了仇恨
结束饥饿一样的感觉
我们再也不面对互相的眼睛吗
不再讲话 不爱了吗
残酷的现实再次让泪流下
可以改变 只要改变就好 对吗 MA MA
不知道什么时候我们把自己关在聪明里
我的人格在0和1之间交换
就像是没有生命不会说话的感情垃圾
在这冷漠的荒野
日子变的越来越孤独
我们只能让人类受到伤害。YEAH
见面的时候 一起牵手感受笑于哭
互相连接
如果想要去挽回
Repeat
Turnback!
死亡，杀戮，高喊着斗争。这不是一场战争。
帮帮我吧 MAMA MAMA MAMA turn back
清醒吧 MAMA MAMA MAMA Rolling back.
打架 分裂 厮杀 这不是游戏
帮帮我吧 MAMA MAMA MAMA turn back
yeah
careless、careless。(mama)‘shoot anonymous、anonymous。(mama)
heartless、mindless。(mama)no one。who care about me (mama)
感激在这些日子受到祝福
每天都在认识新的人
破裂的心 让我们一起用爱
就可以找回笑容
Repeat
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
