Question

求《秒速五厘米》里一句台词的日语原文！！

《センチメートル》里有一句台词：“我现在依然喜欢着你。但我们就算是来往一千封邮件，心却不可能接近哪怕一厘米”

Answer 1

今もあなたが好きです。たとえ千通のメールが来たとしても、心は一センチでも近づけることができません。

中文翻译：我现在依然喜欢着你。但我们就算是来往一千封邮件，心却不可能接近哪怕一厘米。

《秒速5厘米》是新海诚创作的一部写实动画，于2007年3月3日在日本正式上映。动画以一个少年为故事轴心而展开连续3个独立故事的动画短篇，时代背景是从1990年代至现代的日本，通过少年的人生展现东京以及其他地区的变迁。

扩展资料

1、发行信息

2007年3月3日，《秒速5厘米》正式在日本东京涩谷CINEMA RISE上映。其后在日本全国单馆系影院陆续放映，并连续两周蝉连小型戏院票房排行第一名。2007年影片在日本剧场版动画票房排名10甲之外。电影于2007年8月31日在台北以独家方式在日新威秀影城放映至9月20日止，于9月22日起，在台湾以轮番接驳方式上映。

2、作者简介

新海诚（Makoto Shinkai），原名新津诚（Makoto Niitsu），1973年2月9日出生于日本长野县南佐久郡小海町，日本动画导演、编剧、漫画作家，毕业于日本长野县野泽北高等学校、日本中央大学文学部日本文学系。

参考资料来源：百度百科-秒速五厘米

Answer 2

如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米，那么两颗心需要多久才能靠近？
もし、桜の落ちるスピードは毎秒5センチメートル、そんなに2つの心はどのくらいかかることが必要ですか？
来年も一绪に桜を见れるといいね
要是明年 也能一起看樱花 就好了呢

一体どんなスピードで生活すれば、あなたと再度出会えるのか。
到底要以怎样的速度生活，才能与你再次相遇。

抱歉没看到描述...qwq

Answer 3

あなたのことが今（いま）でも好（す）きです、でも私（わたし）たちはきっと1000回（せんかい）もメールをやりとりして、たぶん心（こころ）は1（いち）センチくらいしか近（ちか）づけませんでした。

Answer 4

桜の花の落ちるスピード。秒速5センチメートル。

Answer 5

ねえ、あなたは知っていますか、桜の行方の速度は秒速5センチメートル
中文意思：呐，你知道吗，樱花下落的速度是秒速5厘米