Question

I love you, but for what I am. 后面一句but for what I am是什么句式，应该怎么翻译？谢谢

Answer 1

要倒着翻:不管怎样，我爱你

Answer 2

I love you not only for what you are,but for what I am when I am with you.全句是不是这样的，意思是：
我爱你，
不光因为你的样子，
还因为，
和你在一起时，
我的样子。

Answer 3

but for what I am 不管我是谁（不管我是干什么的）
but for = no matter 无论....

Answer 4

其实网上找一下就 答案了：
http://zhidao.baidu.com/question/197946584.html

Answer 5

I love you, Not only for what you are, But for what I am When I am with you.
我爱你，不只是因为你是一个怎样的人，而且因为我喜欢与你在一起时的感觉。

Answer 6

谁知道是什么意思?谢谢告诉我? 在2005年9月上半期《读者》上看见这样“Love” by Roy Croft I love you, Not only for what you are, But,

Answer 7

“我爱你，但那是我的事“
或者是“我爱你，但与你无关”