Question

帮我翻译一下这句日语.准确！不要电脑翻译！

恩，日语没学多久.大概认识你的那段时间学的.（我是女的.日本好像男女说话口气不一样）要准确！不要电脑翻译

Answer 1

えー、あたし、日本语はまだ勉强し始めたばかりで、たぶん贵方の付き合った顷から少し勉强してたの。

认真给你翻译了绝对符合你的要求 都是打字的 选我哦 日本人绝对看得懂
有什么问题可以问我。

Answer 2

口语：
うん、日本语の勉强はそんなに长くはないよ～。君と出会った顷だったかなぁ～（日本语の）勉强を始めたのは。

看样子楼主，真的一点也没有学过日语啊。

Answer 3

うん、短い时间だけ日本语を勉强した。あんたにあった後勉强したよ。