Question

Billy, don't be a hero 是什么意思？

这可能是一句谚语，或是什么，反正我想知道其更深层的意思。

Answer 1

Billy don't be a hero.是一首由Mitch Murray和Peter Callander创作，Paper lace演唱的一首描述美国内战期间一对夫妻之间的一个爱情故事，实则在指责当时的越战。当时是上世纪七十年代。
歌词的大致意思就是一个妻子劝自己的爱人不要去参战，不要抛弃她。但最终他还是去了，且在一次战事中自告奋勇去完成一个联络援兵的任务，结果死于这次任务
《friends》里joey劝ross不要只吃一种口味的冰淇淋，还可以有许多其他的选择（就是劝ross可以开始一段新的感情），ross说：“Do you know how long it's been since I grabbed a spoon? (你知道我这把勺子抓了有多久了？言下之意就是ross和他的lesbian妻子相处很久了)Does the words "Billy, don't be a hero" means anything to you?"（你们对billy,don't be a hero这句话一点感触也没有吗？就是说我难道可以轻易放弃这段长久的感情而另寻新欢吗？）

Answer 2

Billy,Don't Be A Hero是一首70年代的老歌，描写的是越战中，一个女孩希望自己的未婚夫Billy平安归来，don't be a hero in the war,但最后Billy还是在战争中失去了他年青的生命。
可以点这个听听看：
http://music.sina.com.cn/yueku/i/989628.html

Answer 3

我觉得是 别逞强

Answer 4

Don't be a hero,

别逞强！！！