Question

求shinee《love's way》的中文音译歌词，虽然这首歌是小晒08年的，不过真的很好听噢。。

一定要是中文音译！！！！！！罗马音不要…
不是要中文翻译的，而是中文音译的。。

Answer 1

Love's Way
SHINee
我知道有神奇的实验
只要溶化几滴肥皂水
在杯子里分解的油和水就会结合在一起
好像我们两个
吵得天翻地覆
最终还是会被爱情这东西洗净
不愉快也就渐渐消失
不管争吵几百次
心痛几百次
就像缠绕在一起的线
无法解开的爱情
改正自己的缺点
互相体谅对方
想信总有一天会只剩下幸福
即使是令人有点尴尬的表现爱情
也要常常说 我爱你 我爱你
疲累的日子 也会为了对方而掩饰表情
每天都在写的日记本里
只有你的事情
偶尔给你看一下
让你开心一下也不错
不管争吵几百次
心痛几百次
就像缠绕在一起的线
无法解开的爱情
改正自己的缺点
互相体谅对方
想信总有一天会只剩下幸福
起初说不能见
怎么会这么不一样
但还是很想见她的这颗心
我也不懂
让我活着吧
好让我能继续感受她
就算我们很不一样
但爱要持续
我不要像泡沫般容易消失的爱情
我要的是心灵相通的爱情
和我见面 你是没办法坐到黄金马车的
但和我交往的时间里
我可以让你笑容满面
Love's way
love's way
You are my true love
就算兴趣不同 思绪不一
但我们的习惯相似的地方很多
语气越来越像
入睡的时间
也因每晚通电话而相似

追问

谢谢！！！我要的不是中文翻译的， 是音译的，如果知道的请帮忙一下。。。

追答

空耳？

Answer 2

난 신기한 실험을 알아 단 몇 방울 비눗물 녹이면
nan xingihan xirhoumer ala dan miaoc bangur binusmur nogimian
한 컵 속에 나눠져 등을 돌린 기름과 물이 섞여
han koubsogei nanuouqiou denger dorlin gilemgoa muli souggiao
꼭 우리 둘과 비슷해
ggoguli dorgoa bisecai
다신 안 볼 듯 싸우다
taxin an bor des ssauda
사랑이란 비누에 씻겨
salang i lan binoei xxisgiao
어느새 미움이 사라지곤 해
ounesai miemi salajigonhai
*수백 번 다투고 백번 가슴 무너져도,
sobaig boun datugo baigboun gasem monouqiaodo
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
xir deli oungkin des ddainair su oubsnen salang
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
jiar mosen goqigo souloe mam baiwe gamiaon
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
oun jein ga haiongbogman namer goulamidnengour
좀 어색한 애정표현도 자꾸 말해보기
jom ousaikan aijiongpio hiaon do jiaggu malaibogi
사랑해 널 사랑해
salanghai nour salanghai
피곤한 날 얼굴 표정도 서로 위해서 감추고
pigonhan nar ourgur pio jiongdo soulo wihaisou gamqugo
날마다 쓰던 일기장에도
narmada ssedoun irgijiangeido
너의 얘기밖에 없다고
nouye aeigibaggei oubsdago
가끔 보여 주면서
gaggem boyao jumiansou
기뻐하면 좋을 것 같아
gibbouhanmiaon joher gousgata
* (Repeat)

처음에는 못 만나 어떻게 이렇게도 달라
qiou emeinen mosmanna ouddoukei iloukeido darla
그래도 그녈 만나고 싶어지는 내 맘을 몰라
gelaido geniaor mannago xipoujinen nai mamer murla
날 계속 살게 해 그녈 느낄 수 있게
nar gaeisug sargei hai geniaor neggir su issgei
우린 너무 달라도 사랑은 계속 돼야 해!
sulin noumu darlado salangen gaeirog duaiya hai
거품처럼 사라지는 사랑은 원치 않아
goupumqiouloum salajinen salangen wenqi anha
말없이도 전해지는 그런 사랑을 원해 나!
maroubxido jounhaijinen geloun salanger wenhaina
날 만나 황금마차는 꿈속에서도 못타
nar manna huanggemmaqianen ggumsogeisoudo mosta
그래도 날 만나는 동안 널 웃게 해줄 수는 있잖아
gelaido nar mannanen dongan noulusgei haijur sunenisjiana
Love's way! Love's way!
You're my true Love~!

**
취미가 다르고 늘 생각이 달라도
quimiga dalego ner sainggagi darlado
우리의 습관은 비슷한 곳이 많아
suliye sebguanen bisechan goxi mana
말투가 닮아가고 잠드는 시간도
mar tuga darmagago jiamdenen sagando
매일 밤 통화로 어느새 맞춰진 걸
maiir bam tonghualo ounesai majque jingour
中文译音我不太会写 就给你写了一下拼音的。不是罗马音。

Answer 3

同下