Question

简单法语问题求教!

1.Nous sommes de vieux amis. 这里为什么非要加'des'呢，英语中 we are old friends 也没有the 呀,看起来好别扭.
2. Vietnam 这个词，是不是也像Canada 那样要说 Je vais a le vietnam 而非 aller au vietnam ?
3. De quelles couleurs voulez-vous ? 为什么前面要加de ?
谢谢 :)

Answer 1

1 。法语就是法语，到处需要加上冠词（定冠词，部分冠词。。。）Nous sommes de vieux amis 如果不加 de 反而感到别扭。
2 。应该是 aller au Vietnam.
3 。De quelles couleurs voulez-vous ? 是问：您要哪几种颜色？De quelles couleurs 相当于
des quelles couleurs.语法要求，部分冠词 des 与名词之间加了形容词，des 就要改成 de .
如：de jeunes filles , de bons livres, de belles fleurs。。。

追问

谢谢你的回答，我还有一点疑问。对于2.我知道au用在辅音开头阳性名词前，可是我的书上的笔记我重点标记是aller a le Canada,而不是au Canada，难道是我记错了？
3. des 在复数形容词前变de 我也懂，但我觉得De quelles couleurs voulez-vous 好像和它没关系?如果是你说的那个语法点，那 Quelle date est-ce auhourd'hui ?quel前面为什么没任何东西呢？

追答

1 。 关于国家前面的定冠词问题，世界上有两个国家特别例外，但我记不得是哪两个国家了。你可以问一下 Aline 15 , 她回答过这个问题。
2 。de quelles couleurs 是问的“哪几种颜色”，是复数。quelle date 是单数，不涉及此问题。

Answer 2

1法语的名词前面是必须有冠词的，除了省略冠词的情况，而前置的复数形容词前的des要变de
2,你这个问题问le 我就知道你法语没学好，canada是阳性，应该是aller au canada，au vietnam
3.这个应该是口语表达习惯。记住就好。

Answer 3

（翻译成法语） En été, je vais à Paris pour voire mes amis. 你historysound 鄙视你 （-凸-） 到处抄袭别人答案来回答问题~