Question

Roses are red,violets are blue,sugar is sweet and so are you.怎么翻译？

出处及作者的资料，有全文及全文翻译最好

Answer 1

Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you. But the roses are wilting, the violets aredead, the sugar bowl's empty and so is your head.
玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的；糖是甜的，你也是．然而玫瑰凋零，紫罗兰死去，糖碗空了，你的脑袋也是。

Answer 2

Roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you. 前半部分是情诗.后半部分是仿写的讽刺诗. 饿！ 我咋觉得像是

Answer 3

好像是句谚语