Question

PS:i love you【附注:我爱你】用日语怎么说？

如果可以请帮忙多翻译几种语言。

Answer 1

爱してる就可以了。
全句是わたしはあなたを爱しています。
因为这句话实在是太长了，所以就把わたしはあなたを给省略掉就可以了。还有爱しています是爱している的敬语。在口语里也可以省略いる的い。
其实在日本不常说我爱你爱してる的，如果说的话，会喜欢说君が好き。（我）喜欢你。