Question

求甲壳虫乐队《Hey Jude》、《Let It Be》、《Yellow Submarine》、《In My Life》中文翻译

最好都有谢谢！

Answer 1

　　Hey Jude
　　Hey Jude, don't make it bad
　　嘿Jude 别沮丧
　　Take a sad song and make it better
　　来首苦涩的歌 振作吧
　　Remember to let her into your heart
　　记得要念她在心田
　　Then you can start to make it better
　　这样你就不会搞砸
　　Hey Jude, don't be afraid
　　嘿Jude 别怕
　　You were made to go out and get her
　　你注定有勇气得到她
　　The minute you let her under your skin
　　当你将她拥入心怀 那一刻
　　Then you begin to make it better
　　一切将开始变得美好
　　And anytime you feel the pain
　　每当你饱尝苦痛
　　Hey Jude,refrain
　　嘿Jude 停下
　　Don't carry the world upon your shoulders
　　不要什么都自己来扛
　　For well you know that it's a fool
　　要知道有一种愚蠢
　　Who plays it cool
　　就是 装做不在乎
　　By making his world a little colder
　　却把一切弄得更糟
　　Hey Jude, don't let me down
　　嘿Jude 别让我失望
　　You have found her now go and get her
　　她已出现 那就去追求吧
　　Remember to let her into your heart
　　记住爱她在心底
　　Then you can start to make it better
　　你就要时来运转啦
　　So let it out and let it in
　　世事来去流转
　　Hey Jude, begin
　　嘿Jude 去吧
　　You're waiting for someone to perform with
　　你在等人同行
　　And don't you know that it's just you
　　你不知道么 你一个人就够了
　　Hey Jude, you'll do
　　嘿Jude 你行的
　　The movement you need is on your shoulder
　　如何行动都靠你自己了
　　Hey Jude don't make it bad
　　嘿Jude 别沮丧
　　Take a sad song and make it better
　　来首苦涩的歌 振作吧
　　Remember to let her under your skin
　　记住 一旦将她拥入心怀
　　Then you'll begin To make it better
　　一切就能开始好转
　　啦啦啦啦啦啦啦啦
　　。。。。。。
　　Let it be

　　When I find myself in times of trouble
　　当我发现自己麻烦不断时
　　Mother Mary comes to me
　　圣母来到我身旁
　　Speaking words of wisdom，let it be
　　讲的词句充满智慧：顺其自然吧
　　And in my hour of darkness
　　在我经历黑暗的时候
　　She is standing right in front of me
　　她就站在我面前
　　Speaking words of wisdom, let it be
　　讲的词句充满智慧：顺其自然吧
　　Let it be, let it be
　　顺其自然 顺其自然呐
　　Let it be, let it be
　　顺其自然 顺其自然呐
　　Whisper words of wisdom，let it be
　　低语着智慧的词句：顺其自然吧
　　And when the broken hearted people
　　活在世上的心碎人儿们呐
　　Living in the world agree
　　也都会觉得
　　There will be an answer, let it be
　　答案总会有的 顺其自然吧
　　For though they may be parted
　　即使他们或要别离
　　There is still a chance that they will see
　　总有机缘让他们明白：
　　There will be an answer, let it be
　　会有答案的 顺其自然吧
　　Let it be, let it be
　　随它去吧
　　Let it be, let it be
　　随他去吧
　　There will be an answer, let it be
　　一切终将有答案 顺其自然吧
　　Let it be, let it be
　　顺其自然呐
　　Let it be, let it be
　　顺其自然呐
　　Whisper words of wisdom，let it be
　　低语着智慧的词句 顺其自然吧
　　Let it be, let it be
　　顺其自然呐
　　Let it be, let it be
　　顺其自然呐　
　　Whisper words of wisdom，let it be
　　低语着智慧的词句 顺其自然吧
　　And when the night is cloudy
　　即便夜晚阴云密布
　　There is still a light that shines on me
　　仍有光照耀我
　　Shine until tomorrow，let it be
　　直到天明 随他去吧
　　I wake up to the sound of music
　　我被音乐唤醒
　　Mother Mary comes to me
　　圣母来到我身旁
　　Speaking words of wisdom, let it be
　　讲的词句充满智慧：顺其自然吧
　　Let it be, let it be
　　随它去吧
　　Let it be, let it be
　　随它去吧
　　There will be an answer, let it be
　　一切终将有答案 顺其自然吧
　　Let it be, let it be
　　顺其自然吧
　　Let it be, let it be
　　顺其自然吧
　　There will be an answer, let it be
　　一切终将有答案 顺其自然吧
　　Let it be, let it be
　　随它去吧
　　Let it be, let it be
　　随它去吧
　　Whisper words of wisdom let it be
　　低语着智慧的词句 顺其自然吧
　　。。。。。。
　　Yellow Submarine
　　In the town where I was born
　　在我出生的镇子里
　　Lived a man who sailed to sea
　　住着一位出过海的人
　　And he told us of his life
　　他常给我们讲起
　　In the land of submarines
　　在潜艇里的生活
　　So we sailed up to the sun Till we found the sea of green
　　于是我们朝着太阳划呀划 一直开到一片绿绿的海洋
　　And we lived beneath the waves
　　而我们住在波浪下边儿
　　In our yellow submarine
　　在我们黄色的潜艇里
　　We all live in a yellow submarine
　　我们都住在这黄色潜水艇里
　　yellow submarine,yellow submarine
　　黄色潜水艇呀么黄色潜水艇
　　We all live in a yellow submarine
　　我们都住在这黄色潜水艇里

　　yellow submarine,yellow submarine
　　黄色潜水艇呀么黄色潜水艇

　　And our friends are all on board
　　我们的伙伴们都在
　　Many more of them live next door
　　而且他们多半就住在隔壁
　　And the band begins to play
　　话说这乐队要开始表演了
　　We all live in a yellow submarine
　　我们都住在这黄色潜水艇里

　　yellow submarine,yellow submarine
　　黄色潜水艇呀么黄色潜水艇

　　We all live in a yellow submarine
　　我们都住在这黄色潜水艇里

　　yellow submarine,yellow submarine
　　黄色潜水艇呀么黄色潜水艇

　　As we live a life of ease
　　我们活得如此悠哉
　　Everyone of us has all we need
　　要的东西都备齐
　　Sky of blue and sea of green
　　还有碧海蓝天
　　In our yellow submarine
　　就在我们的黄色潜水艇里
　　We all live in a yellow submarine
　　我们都住在这黄色潜水艇里

　　yellow submarine,yellow submarine
　　黄色潜水艇呀么黄色潜水艇

　　。。。。。。
　　In My Life
　　There are places I remember
　　那些难忘的场景
　　All my life
　　已伴我一生
　　though some have changed
　　尽管有时过境迁
　　Some forever not for better
　　却也有亘久永存
　　Some have gone and some remain
　　有消逝不再 亦有荏苒如初
　　All these places have their moments
　　所有场景都记录着一段
　　With lovers and friends I still can recall
　　与情人和朋友的往昔
　　Some are dead and some are living
　　有逝者既逝 有生者依然
　　In my life I've loved them all
　　他们都是我一生所爱
　　But of all these friends and lovers
　　但相比他们
　　There is no one compares with you
　　你都无法替代
　　And these memories lose their meaning When I think of love as something new
　　重新审视所谓的“爱” 那我的回忆将黯淡空泛
　　Though I know I'll never lose affection For people and things that went before

　　尽管我知道 我无法舍弃对故人旧事的怀恋
　　I know I'll often stop and think about them

　　我知道 我总会驻足回首
　　In my life I love you more
　　但你才是我一生挚爱
　　Though I know I'll never lose affection For people and things that went before
　　尽管我知道 我无法舍弃对故人旧事的怀恋
　　I know I'll often stop and think about them
　　我知道 我总会驻足回首
　　In my life I love you more
　　但你才是我一生挚爱

　　In my life I love you more
　　但你才是我一生挚爱

　　有疑惑的地方你可以百度其他版本参考参考 欢迎指正 希望能让你对披头四增加兴趣

Answer 2

《Hey Jude》是Paul McCartney（保罗·麦卡特尼，The Beatles（披头士乐队，又let it be》《yellow submarine》《norwegian wood 》《in my life》