Question

i'm finished 和 i'm done 的区别

Answer 1

一、i'm finished 和 i'm done 都是系表结构，其中的 finished 和 done 是表语，属于形容词性的过去分词，表达的主语“I” 所处的状态——

1、finished 作表语，指主语老衡穗处于“死了的/完蛋了的”的状态，i'm finished 意思是“我完蛋了”。
2、done 作表语，指主语处于“累坏的/极度疲劳的/精疲力尽的”的状态，i'm done 意思是“我累坏了/我一点儿力气也没有了”

二、如果指一项工作，你要表达“我已经完成了”，应该用如下的说法：

用主动语态表达： I have done it. 或 I have finished it.
用被动语态表达：It has been done 或 It has been finished.

万万不可说 i'm finished，不然听话人会感到惊愕的拦兆。如果说自己干不侍卜动了，倒是可以说 i'm done.

Answer 2

done重点强调的是“已经做了”，而finished着重强调“物老升已经结束了”或者“罩老已经完成了”含租，二者略有不同。

Answer 3

1. I'm finished. 我完蛋了！
2. I'm finished = i'm done. 完成了！

比如说敏伏：
1. 老师布置作业，你没做，马上要交了，你脱口而穗谈出"i'm finished"！
2. 老师布置现场作业，你第一个做完了，高喊一声“I'm done/桥族携finished!”.

不知理解了不？

追问

可以提个语境来区别么

追答

已经加了语境了，你看看！

追问

但是好不容易完成老板不知道任务，跟老板说 i'm finished ，老板很惊恐的样子

追答

因为i'm finished容易让人误解，老板以为你“要完蛋了”，你的意思是“我做完了”。员工因为工作原因要完蛋了，你说老板惊恐不？