Question

(kissed you)Good night歌词大意

中英文歌词对照

Answer 1

　　Kissed You Good Night - Gloriana
　　（吻你）晚安
　　【男】
　　I dropped you off
　　让你下车
　　Just a little after midnight
　　午夜刚过
　　Sat in my car
　　我一直坐在车里
　　Till you turned off your porch light
　　直到你关上门廊灯
　　I should have kissed you
　　我应该吻你的
　　I should have pushed you up against the wall
　　I should have kissed you
　　我应该把你推倒在墙上好好吻你的
　　Just like I wasn’t scared at all
　　正如我一点都不慌张一样
　　I turned off the car
　　我停下车
　　Ran through the yard
　　穿过后院
　　Back to your front door
　　回到你门前
　　Before I could knock
　　在我敲门前
　　You turned the lock
　　你开了门
　　And met me on the front porch
　　然后我们在前廊相遇
　　And I kissed you
　　我吻了你
　　Goodnight
　　晚安
　　And now that I’ve kissed you
　　现在我已经吻了你
　　It’s a good night, good night, baby goodnight
　　美好的夜晚，宝贝，晚安
　　【女】
　　You couldn’t see me
　　你没能看见我
　　Watching through the window
　　我从窗户（向下看着你）
　　Wondering what went wrong
　　想着到底是什么错了
　　Praying that you wouldn’t go
　　祈祷着你不会离开
　　You should have kissed me
　　你应该吻我的
　　You should have pushed me up against the wall
　　You should have kissed me
　　你应该把我推倒在墙上好好吻我的
　　I was right on the edge and ready to fall
　　我就在窗边准备坠落
　　So I turned off the car
　　所以我停了车
　　Ran through the yard
　　穿过院子
　　Back to your front door
　　回到你门前
　　Before I could knock
　　在我敲门之前
　　You turned the lock
　　你开了门
　　And met me on the front porch
　　然后我们在前廊相遇
　　And I kissed you
　　我吻了你
　　Goodnight
　　晚安
　　And now that I’ve kissed you
　　现在我已经吻了你
　　It’s a good night, good night, baby goodnight
　　美好的夜晚，宝贝，晚安
　　I turned off the car
　　我停了车
　　Ran through the yard
　　穿过院子
　　Back to your front door
　　回到你门前
　　Half scared to death can’t catch my breath
　　至极的慌张也没能夺走我的呼吸
　　Aren’t these the moments we live for
　　我们难道不是为了这一刻而存在的吗
　　And I kissed you
　　我吻了你
　　Goodnight
　　晚安
　　And now that I’ve kissed you
　　现在我已经吻了你
　　It’s a good night, good night, baby goodnight
　　It’s a good night, good night, baby goodnight
　　It’s a good night, good night, baby goodnight
　　It’s a good night, good night, baby goodnight
　　美好的夜晚啊，宝贝，晚安

Answer 2

专辑：secrets Always thought your promise was for life I did not think一直以为你的诺言是永远却没想会听到你说再见一直听说你过着另一种生活我