Question

请好心的老师帮忙用英语翻译一下这对于我来说非常重要谢谢了！！

标题是《教育的重要性》
正如文章中所说的一些家长还没搞清楚如何教育好孩子，然而一些因为教育不当而造成的影响比比皆是。
据我所知，孩子是祖国未来的花朵，则教育是至关重要的孩子的成长离不开教育，对于家长们过分关心孩子的学习成绩，不知家长们是否知道，这隐隐约约造成了孩子莫大的压力和沉重的负担，这样反而会适得其反得不偿失。这样不仅学习成绩提高不了反而会对其身心健康造成伤害，一些自卑、内向、胆小就是这样慢慢浮现的。
总而言之，如果爱他，就好好爱他吧！！

Answer 1

The Importance of Education

As mentioned in the article that some parents have not yet known how to educate their children, so that the Improper education, however, has impacted in every aspect.

For all I know, children are future flowers of motherland and education is so important that children can't go without it when they grow up. It's just the opposite of their wish and not worth their effort that parents lavish so much care on their children's scores, which, I wonder whether they know or not, has invisibly brought children about heavy pressures and burdens. In this case, not only can the score not be improved, but harm shall be done to children's
physical and emotional health, so that inferiority complex, diffidence and timidity should appear step by step.

In a word, if you want to love him, just love him well.

追问

谢谢再请翻译以下短语：似曾相识、有什么好了不起的、中饱私囊、轻装上阵、好可爱啊、这是我非常向往的生活、物以类聚、首先要自己看的起自己、别给自己太大压力、不要钻牛角尖好吗、加油为自己争口气、这是一件和平常的事情。
thank you!!!! I will content it !!!

追答

似曾相识：to seem to have met before
有什么好了不起的:it's not a big deal!
中饱私囊:to line one's own pockets 或 to feather one's own nest.
轻装上阵:travel light \ go into battle with a light pack
好可爱啊:so lovely \ so cute \ how lovely \how cute
这是我非常向往的生活:It is the life I desire terribly
物以类聚:Birds of a feather flock together \ Things of one kind come together \ like attracts like
首先要自己看的起自己: above all, one should respect onself
别给自己太大压力: Don't stress onerself out
不要钻牛角尖好吗: Don't Chase dead ends, ok?
加油为自己争口气:Come on! Fight for yourself
这是一件和平常的事情:It is such a common thing(或matter)

Answer 2

The title is "the importance of education"
As mentioned in the article, some parents have not figure out how to educate the boy, however, some impact because of the inappropriate education abound.
As far as I know, the children are the flowers of the motherland in the future, education is vital children grow up without education, parents are overly concerned about the child's academic performance, I do not know the parents know that this vague causing the child great pressure and heavy burden, so it would be counterproductive to outweigh the benefits. This not only improved academic performance can not it will harm its physical and mental health, some self-esteem, introverted, timid is slowly emerging.
All in all, if you love him, love him! !

追问

正确吗！！如果是我就采纳

追答

应该得，，嗯嗯

Answer 3

整理好中文，再求翻译

Answer 4

The Importance of Education
Just as what we learned in the passage that a lot of parents do not know how to educate their children well. And the inaccurate education have effect to the society.
As far as I know, the children are the flowers of our motherland, and education is quite important because the grow of children can not be separated from education. However parents pay too much attention to the records of studies. I do not know whether parents know or not their behaviour put great stress on the children. So this is not good for children. Not only can not improve their study but also have a harmful effect on their physical and psychological health for example feeling themselves inferior, diffidence and become timid and so on.
In a word if you love them love them nicely!
(个人水平有限，仅供参考。谢谢）