Question

请帮忙将一段中文翻译成英语，不要机器翻译的 谢谢

我公司在中国地区是经营动漫影视制作、游戏研发及运营业务，目前想与贵方针对手机网络游戏进行合作。还请能够提供相关同事的联系方式（msn、E-mail），以便于能更好的沟通，非常感谢！

Answer 1

Our company deals in animation video production, game development and operational business in China. At present, we want to cooperate with you on mobile online games. Please offer us the contact way(msn, E-mail) of your related colleagues, so that we can communicated better with each other. Thanks a lot!

Answer 2

Our company are running the businesses of animated cartoon creation , research and development of game and its operations. We currently want to cooperate with you in the area of mobile network games. We eagerly hope that you can provide us with certain contact ways of its related personnel, so that we might be able to communicate well with you.(such as msn, e-mail, etc) Thank you very much.

Answer 3

Our company is engaged in animation film production, research and development of electronic games and their service operations in the China regions. Presently, we wish to work with you in the field of mobile phone network games; so in order to communicate further on this matter, we would appreciate very much if you can provide the contact information of the relevant officers of your company (msn or E-mail). Thank you very much.

【英语牛人团】

Answer 4

Our company, whose businesses are cartoon video production, computer game development and their marketing in China, currently wishes to cooperate with your company in developing online games for mobile phones. We would appreciate it if we could have the msn or e-mail of relative co-workers of your company, so that we can have better communication.

Answer 5

Our business scope in China mainly focuses on animation TV and film production, game R&D and operation. We sincerely hope to cooperate with you on mobile online games. Please kindly provide contact information of the people concerned (MSN or Email) for further communication.
Thanks.