求梅艳芳唱的“似是故人来”粤语翻译的歌词??
粤语歌词:
本应是一对
人在少年，梦中不觉
醒后要归去
三餐一宿，也共一双
到底会是谁
但凡未得到
但凡是过去
总是最登对
台下你望，台上我做
你想做的戏
前世故人，忘忧的你
可曾记得起
欢喜伤悲，老病生死
说不上传奇
恨台上卿卿
或台下我我
不是我跟你
俗尘渺渺
天意茫茫
将你共我分开
断肠字点点
风雨声连连
似是故人来
何日再追，何地再醉
说今夜真美
无份有缘，回忆不断
生命却苦短
一种相思，两段苦恋
半生说没完
在年月深渊
望明月远远
想象你忧郁
留下你或留下我
在世间上终老
离别以前
未知相对当日那么好
执子之手
却又分手
爱得有还无
十年后双双
万年后对对
只恨看不到 展开
歌词如下
同是过路,同做过梦 tong xi go lou ,tong zou go meng
本应是一对 bun ying xi ya dui
人在少年,梦中不觉 yan zoi xiu nin, meng zong bag gao
醒后要归去 sing hou yiu gui hui
三餐一宿,也共一双 sam can ya sou,ya gong ya siang
到底会是谁 dou dei wui xi sei
但凡未得到 dan fan mei da dou
但凡是过去 dan fan xi go hui
总是最登对 zong xi zui dang dui台下你望,台上我做 toi ha nei mang, toi siang ngo zou
你想做的戏 nei siang zou dig hei
前世故人,忘忧的你 qin sei gu yan,mang you dig nei
可曾记得起 ho cang gei da hei
欢喜伤悲,老病生死 fun hei sang bei, lou bing sang sei
说不上传奇 xue bag siang cun kei
恨台上卿卿 hon toi siang hing hing 或台下我我 wa toi ha ngo ngo
不是我跟你 bag xi ngo gan nei
俗尘渺渺 zu cen miu miu
天意茫茫 tin yi mang mang
将你共我分开 jiang nei gong ngo fan hoi
断肠字点点 dun ciang ji dim dim
风雨声连连 fong yu sang lin lin
似是故人来 qi xi gu yan loi何日再追,何地再醉 ho ya zoi zui,ho dei zoi zui
说今夜真美 xue gan ye zan mei
无份有缘,回忆不断 mou fen you yun,wui yi bag dun
生命却苦短 sang ming ko fu dun
一种相思,两段苦恋 ya zong siang xi,liang dun fu lvn
半生说没完 bun sang xue mui yuan在年月深渊 zoi nin yu sen yun
望明月远远 mang ming yu yun yun
想象你忧郁 siang jiang nei yiu yu(wui)留下你或留下我 lou ha nei wa lou ha ngo
在世间上终老 zoi sei gan zong lou
扩展资料：
《似是故人来》是林夕作词，罗大佑作曲，中国香港女歌手梅艳芳演唱的一首粤语歌曲。所属专辑《The Legend Of Pop Queen Part I》。于1992年10月发行。
这首歌曲是1990年度电影《双镯》的主题曲，并获得第十一届香港电影金像奖最佳电影歌曲，1991年香港电台十大中文金曲最佳中文(流行)歌词奖，1992年香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。
创作背景：梅艳芳这首歌录音室版本有2个版本，一是出现在罗大佑音乐工厂1991年发行的《皇后大道东》专辑中，此版本无匹配的伴唱带。
获奖记录：
1991年香港电台十大中文金曲最佳中文(流行)歌词奖
1992年香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖
歌词如下
同是过路,同做过梦 tong xi go lou ,tong zou go meng
本应是一对 bun ying xi ya dui
人在少年,梦中不觉 yan zoi xiu nin, meng zong bag gao
醒后要归去 sing hou yiu gui hui
三餐一宿,也共一双 sam can ya sou,ya gong ya siang
到底会是谁 dou dei wui xi sei
但凡未得到 dan fan mei da dou
但凡是过去 dan fan xi go hui
总是最登对 zong xi zui dang dui
台下你望,台上我做 toi ha nei mang, toi siang ngo zou
你想做的戏 nei siang zou dig hei
前世故人,忘忧的你 qin sei gu yan,mang you dig nei
可曾记得起 ho cang gei da hei
欢喜伤悲,老病生死 fun hei sang bei, lou bing sang sei
说不上传奇 xue bag siang cun kei
恨台上卿卿 hon toi siang hing hing
或台下我我 wa toi ha ngo ngo
不是我跟你 bag xi ngo gan nei
俗尘渺渺 zu cen miu miu
天意茫茫 tin yi mang mang
将你共我分开 jiang nei gong ngo fan hoi
断肠字点点 dun ciang ji dim dim
风雨声连连 fong yu sang lin lin
似是故人来 qi xi gu yan loi
何日再追,何地再醉 ho ya zoi zui,ho dei zoi zui
说今夜真美 xue gan ye zan mei
无份有缘,回忆不断 mou fen you yun,wui yi bag dun
生命却苦短 sang ming ko fu dun
一种相思,两段苦恋 ya zong siang xi,liang dun fu lvn
半生说没完 bun sang xue mui yuan
在年月深渊 zoi nin yu sen yun
望明月远远 mang ming yu yun yun
想象你忧郁 siang jiang nei yiu yu(wui)
留下你或留下我 lou ha nei wa lou ha ngo
在世间上终老 zoi sei gan zong lou
拓展资料
《似是故人来》，是由林夕填词，罗大佑作曲，梅艳芳演唱的一首歌曲。歌词表面上看写的是情人被迫分开的幽怨，实际上描写了人生在经历了某一阶段后，只能在岁月的深渊中沉沦的无奈。
这首歌于1992年11月发行的一首歌曲。获1990年度电影《双镯》主题曲（第十一届香港电影金像奖最佳电影歌曲）。
梅艳芳（1963.10.10—2003.12.30），生于香港，祖籍广西 合浦。梅艳芳以醇厚低沉的嗓音和华丽多变的形象著称，曾引领粤港地区的时代潮流，是港乐最高荣誉“金针奖”和“中国金唱片奖艺术成就奖”的最年轻得主，至今保持着华语女歌手全球演唱会场次最高纪录。
梅艳芳同样蜚声影坛，荣获过两岸三地的影后，入选“中国电影百年百位优秀演员”。她一生致力公益慈善，推进大中华演艺事业的交流合作，被誉为“香港的女儿”。
通系过路，通走过mong，bun应系呀对。
本应是一对
人在笑年，梦总吧过，sing后右贵会。
人在少年，梦中不觉,醒后要归去
三餐呀搜，呀共呀suang。
三餐一宿，也共一双
都嘚为系随。
到底会是谁
但凡妹达到，但凡系过会，
但凡未得到 ，但凡是过去
总系最登对。
总是最登对
太哈内忙，太桑哦走，内桑走得嘿。
台下你望，台上我做，你想做的戏
cin系故音，忙忧嘚内，
前世故人，忘忧的你
和曾给打嘿。
可曾记得起
翻嘿桑被，楼冰僧sei，
欢喜伤悲，老病生死
sue吧桑全尅。
说不上传奇
恨台桑hing hing，哇台哈哦哦，
恨台上卿卿，或台下我我
吧系哦跟内。
不是我跟你
走岑喵喵，婷意茫茫，
俗尘渺渺，天意茫茫
脏内共我分海。
将你共我分开
顿藏几定定，风雨僧淋淋，
断肠字点点，风雨声连连
此系故yen来。
似是故人来
活一再最，活嘚再最，
何日再追，何地再醉
sue跟夜怎美。
说今夜真美
木分有云，wui意吧顿，
无份有缘，回忆不断
僧敏阔府顿。
生命却苦短
亚总桑斯，浪顿服恋，
一种相思，两段苦恋
bun僧sue美云。
半生说没完
在年月森云，忙敏月云云，
在年月深渊，望明月远远
桑脏内有语。
想象你忧郁
走岑喵喵，婷意茫茫，
脏内共我分海。
顿藏几定定，风雨僧淋淋，
望明月远远，想象你忧郁
此系故yen来。
楼哈内哇楼哈哦，在sei该桑总楼，
留下你或留下我，在世间上终老
累别一cin，没几桑对当呀那莫吼。
离别以前，未知相对当日那么好
砸自几搜，阔又分搜，
执子之手，却又分手
爱的有完木。
爱得有还无
洒年后suang suang，满年后对对.
十年后双双，万年后对对
自恨汗吧到。
只恨看不到
洒年后suang suang，满年后对对，
十年后双双，万年后对对
自恨汗吧到。
只恨看不到
有些汉字是拼不出来的所以用的拼音。
拓展资料：
《似是故人来》是林夕作词，罗大佑作曲，中国香港女歌手梅艳芳演唱的一首粤语歌曲。所属专辑《The Legend Of Pop Queen Part I》。于1992年10月发行。
这首歌曲是1990年度电影《双镯》的主题曲，并获得第十一届香港电影金像奖最佳电影歌曲，1991年香港电台十大中文金曲最佳中文(流行)歌词奖，1992年香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。
tong xi go lou ,tong zou go meng
本应是一对
bun ying xi ya dui
人在少年,梦中不觉
yan zoi xiu nin, meng zong bag gao
醒后要归去
sing hou yiu gui hui
三餐一宿,也共一双
sam can ya sou,ya gong ya siang
到底会是谁
dou dei wui xi sei
但凡未得到
dan fan mei da dou
但凡是过去
dan fan xi go hui
总是最登对
zong xi zui dang dui
台下你望,台上我做
toi ha nei mang, toi siang ngo zou
你想做的戏
nei siang zou dig hei
前世故人,忘忧的你
qin sei gu yan,mang you dig nei
可曾记得起
ho cang gei da hei
欢喜伤悲,老病生死
fun hei sang bei, lou bing sang sei
说不上传奇
xue bag siang cun kei
恨台上卿卿
hon toi siang hing hing
或台下我我
wa toi ha ngo ngo
不是我跟你
bag xi ngo gan nei
俗尘渺渺
zu cen miu miu
天意茫茫
tin yi mang mang
将你共我分开
jiang nei gong ngo fan hoi
断肠字点点
dun ciang ji dim dim
风雨声连连
fong yu sang lin lin
似是故人来
qi xi gu yan loi
何日再追,何地再醉
ho ya zoi zui,ho dei zoi zui
说今夜真美
xue gan ye zan mei
无份有缘,回忆不断
mou fen you yun,wui yi bag dun
生命却苦短
sang ming ko fu dun
一种相思,两段苦恋
ya zong siang xi,liang dun fu lvn
半生说没完
bun sang xue mui yuan
在年月深渊
zoi nin yu sen yun
望明月远远
mang ming yu yun yun
想象你忧郁
siang jiang nei yiu yu(wui)
留下你或留下我
lou ha nei wa lou ha ngo
在世间上终老
zoi sei gan zong lou
离别以前
li big yi qin
未知相对当日那么好
mei ji siang dui dong ya na mo hou
执子之手
za ji ji sou
却又分手
ko you fan sou
爱得有还无
ngai da you wan mou
十年后双双
sa nin hou siang siang
万年后对对
man nin hou dui dui
只恨看不到
ji hon han bag dou
曲：罗大佑 词：罗大佑
唱：梅艳芳
同是过路，同做过梦
本应是一对
人在少年，梦中不觉
醒后要归去
三餐一宿，也共一双
到底会是谁
但凡未得到
但凡是过去
总是最登对
台下你望，台上我做
你想做的戏
前世故人，忘忧的你
可曾记得起
欢喜伤悲，老病生死
说不上传奇
恨台上卿卿
或台下我我
不是我跟你
俗尘渺渺
天意茫茫
将你共我分开
断肠字点点
风雨声连连
似是故人来
何日再追，何地再醉
说今夜真美
无份有缘，回忆不断
生命却苦短
一种相思，两段苦恋
半生说没完
在年月深渊
望明月远远
想象你忧郁
留下你或留下我
在世间上终老
离别以前
未知相对当日那么好
执子之手
却又分手
爱得有还无
十年后双双
万年后对对
只恨看不到
