Question

僧怀素是个怎样的人

Answer 1

以下是怀素疏放的原文及翻译：

原文：怀素疏放，不拘细行，饮酒以养性，草书以畅志。时酒酣兴发，遇寺壁、里墙、衣裳、器皿，靡不书之。贫无纸可书，尝于故里种芭蕉万余株，以供挥洒。书不足，乃漆一盘书之；又漆一方板，书之再三，盘、板皆穿。（节选自《僧怀素传》）

译文：怀素不受约束，不拘小节，饮酒来涵养性情，草书来顺遂心志。有时酒喝得尽兴，以至寺壁里墙、衣裳器皿，到处都有书写的字迹。他因贫穷无纸可书写，曾经在故里种植了万余棵芭蕉，以供挥毫泼墨。写不够，又漆一盘子，一块方板，写至再三，连盘子、方板都被穿透了。

陆羽（733年-804年），字鸿渐、季疵，号竞陵子、桑苎翁、东岗子，唐朝复州竟陵（今湖北天门市）人，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”，有“茶山御史”之称。

陆羽一生嗜茶，精于茶道，对茶叶长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。760年，他从栖霞山麓到苕溪（今浙江吴兴）隐居山间，耗时著成《茶经》，使茶叶成为一门独立的学问，对世界茶文化产生深刻影响。

怀素（俗姓钱，737年-799年），字藏真，永州零陵（今湖南零陵）人，唐代书法家，与张旭合称“颠张狂素”。怀素自幼出家为僧，经禅之暇，爱好书法，以“狂草”名世。怀素草书，笔法瘦劲，飞动自然，如骤雨旋风，随手万变。书法率意颠逸，千变万化，法度具备。传世书法作品有《自叙帖》《苦笋帖》《圣母帖》《小草千字文》诸帖，被后世誉为“草圣”。

茶圣为草圣写传记，堪称佳话。中国八雅，琴棋书画，诗酒花茶。书茶联袂，茶书相亲，陆羽与怀素、怀素与陆羽，书写的不仅是友谊，而是千年风雅的中国茶韵、千古风流的中国文脉。