Question

在日本买回来的药品，说明书不懂，谁能帮忙翻译一下

配料表不需要翻译，主要是用法和注意事项，谢谢~





Answer 1

第一张：（属于口服液类）
・用专用勺子盛满一勺的分量，1日1到2回直接喝下，或者和水或温水一起喝下。
※因为本品使用天然原料，所以可能会产生颜色变化，但是这不是质量问题。
※专用勺子使用后，必须洗干净，并请经常保持其清洁。

第二张：（属于药粒类）
1日大概吃2粒，请用水或温水一起饮下。
注意：
・请把保管到婴幼儿的手够不到的地方
・因为是食品所以请以卫生的方式处理
・住院中或者正在服用其他药的人，要在医生和确认后再服用

第三张： （眼药类）
1次1到2滴，1日3到6回滴入眼睛。
注意：
1，使用时，请仔细阅读附带的使用说明书
2，请把药品盖好拧紧并保管在阳光无法直射的凉爽的地方
3，请把药品保管在小孩子手够不到的地方。
4，不要使用超过使用期限的产品。
5，带着彩色隐形眼睛镜片的时候，不要使用本产品。

第四张：（眼药类）
1，有下面情况的人使用前请和医生或药剂师确认。
（1）正在接受医生定期治疗的人
（2）本人或者家族有过敏史的人
（3）由于使用本药品而出现过敏症状的人
（4）有下面症状的人：眼睛有强烈痛楚感
（5）被确诊为此种症状的人：青光眼
2，使用时，请仔细阅读使用说明书
3，请把药品盖好拧紧并保管在阳光无法直射的凉爽的地方
4，带着树脂类隐形眼镜的情况下，不要使用本药品。

第五张： （皮肤外用药类）
使用法：请先清洁患处，1日数回适量的擦在患处。
注意事项：（右上方）
使用时，请务必阅读说明书。并且认真仔细的保管说明书，以便需要的时候可以清楚的阅读。

第六张：（含有红花油的食品，应该属于保健品类）
图中只有名称，原材料和药品介绍
没有用法和注意事项

另外，日本的药品都有保质期，过了保质期的药品一定不要食用。尤其是眼药水等。
最后住LZ健康
望采纳