Question

求将这段歌词翻译成英文，不要用什么翻译器的，翻译后要连贯

就让永恒时间刻下你的模样 　　那一刹那刺青蔓延在胸膛 　　就让永恒时间承载你的目光 　　穿过谎言真相迷雾中回望 /满目牵绊 鬼神透过你的双眼窥探 　　半句真言
来不及用一生去沉淀 　　待你挥动时间 倒转宿命重写了预言 　　迷失多少从前 跌跌撞撞等谁去应验 　　再想微笑的脸 有多少假面

Answer 1

就让永恒时间刻下你的模样 　　
那一刹那刺青蔓延在胸膛 　　
Just let the ageless time to tattoo your visage
At that very moment, it sprawls to the chest

就让永恒时间承载你的目光 　　
穿过谎言真相迷雾中回望
Just let the ageless time to carry your sight
And look back while passing through the mist of lies and facts

满目牵绊 鬼神透过你的双眼窥探 　　
半句真言 来不及用一生去沉淀 　　
Eyes full of worries, ghosts are prying through your eyes
A half word of truth, too late for a lifetime to realize

待你挥动时间 倒转宿命重写了预言 　　
迷失多少从前 跌跌撞撞等谁去应验 　　
再想微笑的脸 有多少假面
When you swing back the time, reverse your fate and rewrite the prophecy
How much of the pasts gone astray, stumbling along waiting for whom to fulfill
Again think about the smiling faces, how many are masks of a masquerade.

【英语牛人团】