Question

这是一封信请帮忙翻译一下吧

Dear President,
Next year I will go to study at university, but I don’t know how to adapt myself to university life. I hear many freshmen are at a loss what to do when they are at university. They can’t take care of themselves in their everyday life, feeling lonely and homesick. Clothes, money or mobile phones are sometimes gone. And because of different climates and food, they often feel sick. Some even rent rooms outside the campus. Could you tell me how to deal with these problems so that I will be able to suit the university life in the future?
Yours,
Li Hua

Answer 1

Dear President,
亲爱的主席/总统，
Next year I will go to study at university, but I don’t know how to adapt myself to university life.
明年我将要上大学了，但是我不知道怎样使自己适应大学生活。
I hear many freshmen are at a loss what to do when they are at university.
我听很多新生说他们进了大学后茫然不知所措。
They can’t take care of themselves in their everyday life, feeling lonely and homesick.
他们不能照顾自己的日常生活，感觉孤独，想念家乡。
Clothes, money or mobile phones are sometimes gone.
有时会丢衣服，钱和手机。
And because of different climates and food, they often feel sick.
而且由于不同的气候和食物（水土不服），他们经常生病。
Some even rent rooms outside the campus.
有些人甚至在校园外租房子。
Could you tell me how to deal with these problems so that I will be able to suit the university life in the future?
你能否告诉我该怎样解决这些问题，好让我以后适应大学生活？
Yours,
Li Hua
你的，李华

Answer 2

亲爱的先生，
明年我会去念大学，但我不知道怎样去适应自己的大学生活。我听到很多新生都处于亏损做什么，当他们上大学。他们不能照顾自己，在他们的日常生活中，感到孤独和想家。衣服，金钱或手提电话，有时消失。由于不同的气候和食物，他们往往会感到不适。有的甚至出租房外的校园。你能告诉我如何处理这些问题，使我能够适应大学生活，在未来呢？
你的，
李华

或者
亲爱的总统，
我明年将去在大学学习，但是I don’t会适应自己大学生活。 我听见许多新生困惑不解该做什么，当他们在大学时。 他们can’t在他们的日常生活中照料他们自己，感到偏僻和思乡病。 衣裳、金钱或者移动电话有时去。 由于不同的气候和食物，并且，他们经常感到恶心。 在校园之外的甚而一些租房间。 您可能告诉我如何应付这些问题，以便我能在将来适合大学生活？
Yours，
Li华

把这两个组合一下，就搞定了啊。

Answer 3

亲爱的先生，
明年我将要去上大学了，但我不知道应该如何去适应自己的大学生活。我听说许多大一的新生对于他们在大学中应该做些什么而感到迷茫。他们不能料理好自己的日常生活，感到寂寞和想家。有时甚至丢失自己的衣物、钱财、手机。由于气候和食物的差异，他们时常感到不适。有些人甚至在校园外租房子住。您能告诉我应该如何解决这些问题，使我在将来能适应大学生活？

Answer 4

亲爱的总统,
在明年，我将会去在大学学习，但是我不知道该如何使我自己配合大学生活。 我听到当他们在大学的时候，许多 freshmen 困惑是该做什么。 他们在他们的每天生活方面不能照顾他们自己, 觉得孤单而思家。衣服、钱或行动电话有时不见了。 而且因为不同气候和食物，他们时常觉得不舒服。 一些甚至在校园之外租用房间。 你可以告诉我该如何处理这些问题，以便我将会能够未来适合大学生活吗?
你的李华

Answer 5

亲爱的先生，
明年我会去念大学，但我不知道怎样去适应自己的大学生活。我听到很多新生都处于亏损做什么，当他们上大学。他们不能照顾自己，在他们的日常生活中，感到孤独和想家。衣服，金钱或手提电话，有时消失。由于不同的气候和食物，他们往往会感到不适。有的甚至出租房外的校园。你能告诉我如何处理这些问题，使我能够适应大学生活，在未来呢？
你的，
李华