Question

请各位日语高手帮忙翻译一下这份使用说明书中的内容吧，谢谢！

请帮忙把小弟照片中的（1）~（8）条翻译一下吧！非常感谢！

Answer 1

保管及使用的敬大链注意事项
1，请在儿童用手够不到的地方保管。
2，请避开高温、在无阳光直射的阴凉处盖严盖子保管。
3，请不要更换其他容器保存。（可能会造成错用或者使本产品的质量发生变化）。
4，请不要靠近火源。
5，请注意使用时不要让液体亮孙滴落（滴落在其它地方）。
6，请注意不要附着到下面的物品上（可能会导致本产品变质）。
地板和家具等的涂漆面、眼镜、手表、首饰类、塑料类、化纤制品，皮革制品等。
7，请不要使用超过使用期限（在包装盒及容器底面记载的公历年和月）的产品。即使在使用期限内，从保持质量这一点仿春来说打开本产品后要请您尽快使用.
8，为了防止液体漏出，请使盖紧瓶盖。

希望能帮到LZ

Answer 2

保管及使用的注意事项
1，请在儿童用首扒手够不到的地方保管。
2，请避开高温、在无阳光直射的阴凉处盖严盖子保管。
3，请不要更换其他容器保存。（可能会造成错用或者使本产品的质量发生变化）。
4，请不要靠近火源。
5，请注意使用时不要让液体滴落（滴落在其它地方）。
6，请注意不要附着到下面的物品上（可能会导致本产品变质）。
地板和家具等的涂漆面、眼镜、手表、首饰类、塑料类、化纤制品，皮革制品等。
7，请不要使用超过使用期限（在包装盒及容器底面记载的租芹橘公历年和月）的产品。即使在使用期限内，从保持质量这一弊团点来说打开本产品后要请您尽快使用.
8，为了防止液体漏出，请使盖紧瓶盖。

外加一句，你买的是什么啊？

追问

无比滴，话说真的很好用！

追答

羡慕你啊(⊙o⊙)…

Answer 3

保管及使用注意事项
（1）请放在儿童触摸不到的地方。
（2）请放在避免高温、无阳消枯陆光直射的阴凉处密封保存。
（3）请不要放入其他容器中（以防某些（那个字看不清呵呵）原因品质改变）。
（4）请不要靠近火源。
（5）使用时请注意不要败物将液体滴落。
（6）请注意不要沾到下面的物品上（可能会导致变质）。地板和家具等的有涂料的面、眼镜、钟表、首饰、化纤制品、皮革制品等。
（7）超过保质期（在包装盒和容器的底面用公历年月标注）的产品请不要使用。即使在保质期拿顷内，也请从品质保持点（这个真不知道什么意思...）开始开封后尽早使用.
（8）为了防止液体露出，请使劲拧紧瓶盖。