Question

求日语大神帮忙 这句“你欣赏什么样性格的人”怎么翻译成日语？

还有这句“最近热衷的事是什么？你觉得自己的性格是怎样的？”谢谢了！！

Answer 1

你欣赏什么样性格的人
どんな性格の人が好きですか。
最近热衷的事是什么？你觉得自己的性格是怎样的？
最近何を热中しているのですか、ご自分の性格はどうなんですか？

Answer 2

你欣赏什么样性格的人？

どんな性格の人间がお好きですか。

どんな性格の人间をお気にいるの？

“最近热衷的事是什么？

最近、梦中になっていることは何ですか。

你觉得自己的性格是怎样的？

あなたが自分の性格についてどう思うの？
参考。

Answer 3

你欣赏什么样性格的人
どんな性格をした人がお気に入りですか？

最近热衷的事是什么？你觉得自己的性格是怎样的？
最近、はまってることは何ですか？自分自身はどんな性格をしていると思いますか？

Answer 4

あなたはどんな性格の人を