许多成功的演员都是表演系专业毕业的，也有很多演员是草根出身，通过一些机遇走上了演艺之路，但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员
能够获得成功。
如果以上陈述为真，那么以下选项一定为真的
是：
A）没有草根出生的演员会不努力提升自己演
艺水平
B所有不成功的演员都不努力去提升自己演
芝水平
演员越努力提升自己演艺水平就越可能获
得成功
D
）表演系专业毕业的演员会努力提升自己演
艺水平我选的是B 我不太会翻译提干中的“但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员，能够获得成功”这句话 为什么 没有一个不努力提升自己演绎水平的演员能够获得成功 这句话要翻译成 成功 推出 努力提升自己的演艺水平 是什么翻译规则让他后推前的呢？
1个回答
关注
![]()
展开全部
亲~~这句话的翻译规则是“逆向思维”，即将原文中的“没有一个不努力提升自己演艺水平的演员能够获得成功”倒过来，变成“能够获得成功的演员都是不努力提升自己演艺水平的”。这样翻译的目的是为了突出“努力提升自己的演艺水平”对于演员获得成功的重要性。
咨询记录 · 回答于2023-06-21
艺水平我选的是B 我不太会翻译提干中的“但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员，能够获得成功”这句话 为什么 没有一个不努力提升自己演绎水平的演员能够获得成功 这句话要翻译成 成功 推出 努力提升自己的演艺水平 是什么翻译规则让他后推前的呢？
许多成功的演员都是表演系专业毕业的，也有很多演员是草根出身，通过一些机遇走上了演艺之路，但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员
能够获得成功。
如果以上陈述为真，那么以下选项一定为真的
是：
A）没有草根出生的演员会不努力提升自己演
艺水平
B所有不成功的演员都不努力去提升自己演
芝水平
演员越努力提升自己演艺水平就越可能获
得成功
D
）表演系专业毕业的演员会努力提升自己演
许多成功的演员都是表演系专业毕业的，也有很多演员是草根出身，通过一些机遇走上了演艺之路，但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员
艺水平我选的是B 我不太会翻译提干中的“但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员，能够获得成功”这句话 为什么 没有一个不努力提升自己演绎水平的演员能够获得成功 这句话要翻译成 成功 推出 努力提升自己的演艺水平 是什么翻译规则让他后推前的呢？
除了这种判断方法 有没有其他的原因比方说“没有一个不…”是有其他的翻译规则的？
D
得成功
演员越努力提升自己演艺水平就越可能获
芝水平
B所有不成功的演员都不努力去提升自己演
艺水平
A）没有草根出生的演员会不努力提升自己演
是：
如果以上陈述为真，那么以下选项一定为真的
能够获得成功。
许多成功的演员都是表演系专业毕业的，也有很多演员是草根出身，通过一些机遇走上了演艺之路，但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员
艺水平我选的是B 我不太会翻译提干中的“但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员，能够获得成功”这句话 为什么 没有一个不努力提升自己演绎水平的演员能够获得成功 这句话要翻译成 成功 推出 努力提升自己的演艺水平 是什么翻译规则让他后推前的呢？
）表演系专业毕业的演员会努力提升自己演
D
得成功
演员越努力提升自己演艺水平就越可能获
芝水平
B所有不成功的演员都不努力去提升自己演
艺水平
A）没有草根出生的演员会不努力提升自己演
是：
如果以上陈述为真，那么以下选项一定为真的
能够获得成功。
许多成功的演员都是表演系专业毕业的，也有很多演员是草根出身，通过一些机遇走上了演艺之路，但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员
艺水平我选的是B 我不太会翻译提干中的“但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员，能够获得成功”这句话 为什么 没有一个不努力提升自己演绎水平的演员能够获得成功 这句话要翻译成 成功 推出 努力提升自己的演艺水平 是什么翻译规则让他后推前的呢？
）表演系专业毕业的演员会努力提升自己演
D
得成功
演员越努力提升自己演艺水平就越可能获
芝水平
B所有不成功的演员都不努力去提升自己演
艺水平
A）没有草根出生的演员会不努力提升自己演
是：
如果以上陈述为真，那么以下选项一定为真的
能够获得成功。
许多成功的演员都是表演系专业毕业的，也有很多演员是草根出身，通过一些机遇走上了演艺之路，但没有一个不努力提升自己演艺水平的演员
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？