Question

i don't like sleep alone 帮我翻译一下这首歌

I Don`t Like To Sleep Alone - Paul Anka保罗安卡歌词

我翻译了一些,不太通顺,英文不是很好,希望有人能帮我翻译一下

i don't like to sleep alone 我不想一个人孤独地入睡
stay with me 和我呆一会儿,别走
don't go
talk with me for just a while 跟我说一会儿话
so much of you to get to know
reaching out touching you 伸出手抚摸你
leaving all the worries all behind
loving you the way I do
my mouth on yours and yours on mine 打kiss 。。。。。。
marry me 嫁给我吧
let me live with you 让我和你一起生活
nothing's wrong and love is right 爱没有什么过错
like a man says in his song 像一个人说的，在他的歌里
help me make it through the night 帮助我渡过黑夜
loneliness can get you down 寂寞能使沮丧
when you get to thinking no one cares
lean on me 靠近我
and i'll lean on you 我也靠近你
together we will see it through 我们一起看穿它

no, i don't like to sleep alone 不，我不想一个人睡
it's sad to think some folks do
no, i don't like to sleep alone
no one does 没人愿意这样
do you? 你呢
二楼那位翻译得不错,就是这句
it's sad to think some folks do 有的人孤独的睡让人沮丧
还在再斟酌一下

Answer 1

don't like to sleep alone 我不想一个人孤单入睡
stay with me 和我呆一会儿,别走
don't go
talk with me for just a while 跟我说一会儿话
so much of you to get to know 好想多了解你一点
reaching out touching you 伸出手抚摸你
leaving all the worries all behind 把一起担忧抛到脑后
loving you the way I do 用我自己的方式爱着你
my mouth on yours and yours on mine 让我们相拥亲吻
marry me 嫁给我吧
let me live with you 让我和你一起生活
nothing's wrong and love is right 爱没有什么过错
like a man says in his song 像一个人在他的歌里唱的一样
help me make it through the night 帮助我渡过黑夜
loneliness can get you down 寂寞会让你沮丧
when you get to thinking no one cares 没人在乎你一个人沉思
lean on me 靠着我
and i'll lean on you 我也靠着你
together we will see it through 我们一起熬过黑夜

no, i don't like to sleep alone 不，我不想一个人睡
it's sad to think some folks do 有的人孤独的睡让人沮丧
no, i don't like to sleep alone 不，我不想一个人睡
no one does 没人愿意这样
do you? 你呢

Answer 2

我不喜欢单独睡觉
所以留高于对照组，我不去
跟我只是一个，而
这么多的，你要知道
通达触摸你
留下所有的忧虑远远落后
爱你我的办事方式
我嘴里对你和你对矿井
嫁给我吧，让我的生活与你
什么是错的时候，爱情是正确的
像男人说，在他的歌
帮助我要通过夜
leanon我唯一l'黎巴嫩镑精益对你
我们将一起看，它是通过
音乐
我不喜欢单独睡觉
没有人没有你