Question

麻烦各位帮助英语翻译中文

Triple therapy regimens losec Mups 20mg ,amoxicillin 1 g and clarithomycin 500mg all twice a day for one week or losec Mups 20 mg ,clarithromycin 250 mg and metronidazole 400 mg all twice daily for one week.Dual therapy regimens losec Mups 40mg once daily together with clarithromycin 500 mg three times a day for two weeks or Losec MUPs 20 mg twice daily together with amoxicilin 750-100mg twice daily for two weeks .To ensure healing ,see dosage recommendation for duodenal ulcer

Answer 1

三联养生疗法： 20毫克洛赛克MUPS（注：其片剂的有效成分是奥美拉唑镁（Omeprazol Magnesium）），1克阿莫西林 ，和500毫克拉霉素，（这些药都是）每天两次，连续服一个星期， 或者，20 mg 洛赛克MUPS， 250 mg 克拉霉素和400 mg 甲硝唑，（都是）每天两次，连续服一个星期。
二联养生疗法： 40mg 洛赛克MUPS每日一次，外加500mg克拉霉素一天三次，连续服两星期，或者 ， 20mg 洛赛克MUPS 一日两次，外加 750mg --- 100mg 的阿莫西林一日两次，连续服两星期。为了确保治愈（效果），请参考治疗十二指肠溃疡的推选剂量。

严格的直接翻译，确保质量，放心采纳。

Answer 2

楼主是学医的吗？怎么全是医学类的专业名词……
三联疗法方案用到洛赛克20mg阿莫西林1克，clarithomycin 500mg，所有这些每天两次坚持一个星期或洛赛克20毫克，250毫克的克拉霉素和甲硝唑400毫克均每日两次坚持一个星期。双治疗方案用到洛赛克40mg每日一次与克拉霉素500毫克每日三次坚持2周或洛赛克20毫克每日两次与阿莫西林750-100mg每天两次坚持2周。为了保愈合，如果是十二指肠溃疡请注意医生的剂量建议。

Answer 3

三联疗法方案洛赛克阿莫西林1克，20 mg，clarithomycin 500所有每天两次一个星期或洛赛克20毫克，250毫克克拉霉素和甲硝唑400毫克均每日两次一个星期。双治疗方案洛赛克mg每日一次与克拉霉素500毫克每日三次为2周或洛赛克20毫克每日两次与阿莫西林750-100mg每天两次为2周。确保愈合，看到剂量建议为十二指肠溃疡