Question

题临安邸 译文 要简单

越简单越好 最好能顺便写一下 乡村四月 的译文 谢谢

Answer 1

1 【译文】
青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，湖中的游客皆达官贵人，他们通宵达旦与歌*舞女一起寻欢作乐，纸熏金迷，这种情况不只何时才能罢休？暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的，他们忘乎所以，只图偷安宴乐于西湖，竟把杭州当成了汴州。
2 （1、2句）山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
（3、4句）四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插田了。

Answer 2

原文
题临安邸
（宋林升）
山外青山楼外楼，
西湖歌舞几时休。
暖风熏得游人醉，
直把杭州作汴州。
诗词注释：
1、题：写。
2、临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。
3、邸（dǐ）：官府，官邸，旅店，客栈。这里指旅店。
4、休：暂停、停止、罢休。
5、暖风：这里不仅指自然界和煦的春风，还指由歌舞所带来的令人痴迷的“暖风”——暗指南宋朝廷的靡靡之风。
6、熏：以气味或烟气烤制物品。
7、游人：既指一般游客，更是特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。
8、直：简直。
9、汴（biàn）州：即汴梁（今河南省开封市），北宋京城。
诗词译文：
美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座座楼阁雕梁画栋，不计其数，西湖游船上轻歌曼舞日夜不歇。游客在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得这些游人昏昏欲睡，怎么还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都！在他们眼里，杭州就是汴州，没什么两样。

Answer 3

题临安邸
　　（宋 林升）
　　shān wài qīng shān lóu wài lóu
　　山 外 青 山 楼 外 楼 ，
　　xī hú gē wǔ jǐ shí xiū
　　西 湖 歌 舞 几 时 休 。
　　nuǎn fēng xūn dé yóu rén zuì
　　暖 风 熏 得 游 人 醉 ，
　　zhí bǎ háng zhōu zuò biàn zhōu
　　直 把 杭 州 作 汴 州 。
诗词注释：
　　1、题：写。　
　　2、临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。
　　3、邸（dǐ）：官府，官邸，旅店，客栈。这里指旅店。
　　4、休：暂停、停止、罢休。
　　5、暖风：这里不仅指自然界和煦的春风，还指由歌舞所带来的令人痴迷的“暖风”——暗指南宋朝廷的靡靡之风。
　　6、熏：以气味或烟气烤制物品。
　　7、游人：既指一般游客，更是特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。
　　8、直：简直。
　　9、汴（biàn）州：即汴梁（今河南省开封市），北宋京城。
诗词译文：
　　美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座座楼阁雕梁画栋，不计其数，西湖游船上轻歌曼舞日夜不歇。游客在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得这些游人昏昏欲睡，怎么还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都！在他们眼里，杭州就是汴州，没什么两样。

Answer 4

　美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座座楼阁雕梁画栋，不计其数，西湖游船上轻歌曼舞日夜不歇。游客在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得这些游人昏昏欲睡，怎么还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都！在他们眼里，杭州就是汴州，没什么两样。