Question

求翻译新歌歌词：Superfly <辉く月のように>

作曲：多保孝一
作词︰越智志帆｜jam
歌词
どれくらい感谢したって足りないから
あなたを全心で见つめ返す
太阳の光を浴びて辉く
夜空の月がそうしてるみたいに
云の空 隠れるように彷徨う私に
光をぶつけてくれたね
ひとりきり闭ざした心こじ开け
私のすべてを受け止めてくれたんだ
谁かを頼る心、强く信じる心
きっと、あなたに出逢ったから
素直になれたんだ

爱を知って辉き出すんだ
人もみんな世界を照らしてく
夜空の月のように
こんなにも辉いてるよ 见えるかな
逃げないで强くなってく
あなたに笑って欲しいから
こんなにね 见て、光るよ

不思议だね、
笑颜の奥で泣いてた顷の
私にさよなら出来たんだ
ありがとう
だから、苦しい时には
私の光で守ってあげたい
谁かのためになりたい 谁かのために生きたい
きっと、あなたに出逢ったから
生まれ変われたんだ

爱を知って辉き出すんだ
うれしいよ
不器用な私だって、まだ小さい光だって
どうかずっと见守っていてね
いつまでも
无限に缲り返す 心に抱く想いよ
飞んでゆけ ありがとう
どうしよう、どうしたらいい?
こんなにも”谁かを爱せる”って
涙が溢れ出す
爱を知って辉いてるよ
迷わないで世界を照らしてく
夜空の月のように
こんなにも辉いてるよ
ほら、この空で
见て、
光るよ

Answer 1

どれくらい感谢したって足りないから/怎样感谢也不足够的话
あなたを全心で见つめ返す/全心全意的注视你
太阳の光を浴びて辉く/沐浴著太阳的光辉
夜空の月がそうしてるみたいに/在夜空的月光下也同样
云の空 隠れるように彷徨う私に/满布云彩的天空 像隐藏起来了一样 对徘徊不定的我
光をぶつけてくれたね/投射光明
ひとりきり闭ざした心こじ开け/打开紧闭孤独的内心
私のすべてを受け止めてくれたんだ/你接受了我的一切
谁かを頼る心、强く信じる心/相信别人 依赖别人
きっと、あなたに出逢ったから/一定是因为与你的相遇
素直になれたんだ/而变得更加坦率
爱を知って辉き出すんだ/相信爱 就会闪耀

人もみんな世界を照らしてく/照耀著世人
夜空の月のように/就像夜空里的明月
こんなにも辉いてるよ 见えるかな/这麼耀眼 能看得见的对吧
逃げないで强くなってく/不要逃避 要变得坚强
あなたに笑って欲しいから/因为想要对你露出笑颜
こんなにね 见て、光るよ/如此的注视著 闪耀著
不思议だね、/真不可思议

笑颜の奥で泣いてた顷の/你让我告别了
私にさよなら出来たんだ/隐藏在笑容下哭泣的自己
ありがとう/谢谢
だから、苦しい时には/所以 在痛苦的时候
私の光で守ってあげたい/用我的光芒守护著你
谁かのためになりたい 谁かのために生きたい/想为谁生存著
きっと、あなたに出逢ったから/一定是因为与你的相遇
生まれ変われたんだ/改变了我
爱を知って辉き出すんだ/相信爱 就会闪耀

うれしいよ/多麼喜悦
不器用な私だって、まだ小さい光だって/就算笨拙的我 仍然微弱的光芒
どうかずっと见守っていてね/也会一直守护著
いつまでも/无论何时
无限に缲り返す 心に抱く想いよ/环抱在心里一直重复想起的回忆
飞んでゆけ ありがとう/放飞吧 谢谢你
どうしよう、どうしたらいい?/该怎麼办 怎麼办才好
こんなにも”谁かを爱せる”って/如此爱著世人
涙が溢れ出す/泪水不禁溢出眼眶
爱を知って辉いてるよ/相信爱 就会闪耀
迷わないで世界を照らしてく/不要迷惘 照耀著世界
夜空の月のように/就像夜空的明月
こんなにも辉いてるよ/如此闪耀著
ほら、この空で/你看 在天空
见て、/你看
光るよ/发出光芒