Question

不同语言相碰撞，人类如何做到不懂他国语言，却又将之用本国语言翻译出来

以前各国互不往来而且各国有专属语言，但他们到了别的国家之后如何交流，后来又是如何能翻译他国语言

Answer 1

可以从两个方面来说：
　　一就是jiabaojjk说的，对于一门完全陌生的语言，也可以像小孩子学习语言一样（当然这个难度要更大），由简入繁。假想一下，两个完全不懂得对方语言的人，在没有人帮助的情况下，试着从指物开始记住对方用于表示具体物体的词汇。到后来也可以一点点发展出简单的短语，再到句子。就像小孩一样，人都会总结规律，试图类推。人有掌握语言的基因，但其他动物则是怎么学都没有达到那个程度。比如说，学英语的小孩，知道play和played，work，worked后，可能也会对do做doed的类推，这时大人会告诉他，no，不是doed，而是did或done，经过几次强化，这样的规则他也能掌握了。同样，学汉语的小孩，学会一、二、三、四……，然后说，一个、二个，大家说，不，应该是两个，于是被纠正了。两种操不同语言的成人，也可以通过漫长的时间，以这样的方式，将最最常用的东西学会（虽然不一定精确，甚至会有很多误解）。当有足够的积累后，量变转为质变，可以用来相互去解释词汇、语法间的细微差别，比如日语的手、脚和汉语手、脚的含义不完全一样。一个老外不懂一个成语，你也可以用日常语言给他解释这个成语用在什么情况下。
　　像上述这种情况，其实并不常见，像印第安文明在与其他文明分隔了数万年后，才重新被欧洲人发现，这时美国的语言学家去调查当地的语言时，可能会采用上述那些方法。但是欧洲人已经拿自己的语言研究了很久了，因此有很多更高明，更方便，更通用，更富语言学理论的基础方法，可以大大加快了解完全陌生语言的速度。我们国家的语言学者在对极偏僻地区的少数民族语言、方言调查研究时，也采用类似的成型的理论方法。语言学也有第二语言的习得等专业课程。
　　更多的情况是，由于文明接触，语言之间不是完全分隔开发展的，语言原本是相同的，分化是随着地域和时间慢慢分化的，这一过程中，语言还在相互交流和影响，因此相互学习的难度远没有那么大。有个有意思的例子，就是标准德语，和标准荷兰语之间，是无法相通的，互相听不懂。但是在荷兰和德国交界处的相邻的某两个小村子，一方是被认为说的是荷兰语的一种方言，一方则是说德语的一种方言，这两种方言与其标准语之间，也都无法相通，但是两种方言之间，却几乎没有差别。在一种语言的区别还不是很大时，可能随着政治、种族、气候迁徙等原因，操同一种语言的人群，逐渐分化成两群人，由于长久隔绝，这两群人说着的语言，会发生渐变，从一个元音张口度，一个声调的调值等等，一点点变化，但大家都浑然不觉。日子久了，几百年，几千年，这种差别就会大到足够称得上两种语言。这个过程中，也许有些人不断存在于这两者之间，两种变化都被这类人记录了下来，于是就有了操双语或多语的中间人，两种语言他们一直都说得挺好的，因此语言之间的翻译不必完全从头开学。

Answer 2

用手势

Answer 3

慢慢就知道了，小孩子生下来也不懂，后来不是也懂了