你好,帮帮忙,翻译一下这段日文。

街を急ぐ人の波は祭りの夜のごとく溢れ暗に瞬く光ばかり腹が减っては何もできぬこのジャングルに実るモノは歪めいた辉きだな空に弧を描く鸟のように羽ばたくジェット机は纸ひこう机と... 街を急ぐ 人の波は
祭りの夜のごとく溢れ 暗に瞬く光ばかり
腹が减っては 何もできぬ
このジャングルに実るモノは 歪めいた辉きだな

空に弧を描く 鸟のように 羽ばたくジェット机は
纸ひこう机とは 少し违うみたいだ
そこからの景色を一度见てみたい

荒野に咲いた花のように 本当の强さを
何も恐れるものなどありませぬ 我が道
あの人に会えるその日へと 私は歩きだす
振り返らず立ち向かう 剣をココロに

问答无用 その先へと そびえ立つのは 青の信号(サイン)
长き道はどこへと続く
风のごとく走るあれが 噂の电车と言うものか
胜负ならば受けて立とう

木々の薫りが この胸を懐かしくさせる
会いたくなる あの笑颜 どうしてますか?
今できる事を全てね 见つけたい

风を身にまとい 空駆ける 志を掲げ
この街から生まれてく 新しいこの日々
迷わないで歩けるように 荷物は少しがいい
出逢えた人の优しさ 心に抱いて

荒野に咲いた花のように 本当の强さを
何も恐れるものなどありませぬ 我が道
あの人に会えるその日へと 私は歩きだす
振り返らず立ち向かう 剣をココロに
展开
 我来答
百度网友83b6151
推荐于2016-11-04 · TA获得超过135个赞
知道小有建树答主
回答量:381
采纳率:19%
帮助的人:166万
展开全部
街を急ぐ 人の波は 街道中 急涌的人群
祭りの夜のごとく溢れ 暗に瞬く光ばかり 像是祭的夜晚中外溢的灯光 到处都一闪一闪
腹が减っては 何もできぬ 肚子饿得什么也干不了
このジャングルに実るモノは 歪めいた辉きだな 在这片城市的丛林中只有剩下扭曲的光线

空に弧を描く 鸟のように 羽ばたくジェット机は 在空中划出一条弧线 像鸟一样的直升机
纸ひこう机とは 少し违うみたいだ 和飞机不太一样呢
そこからの景色を一度见てみたい 想从上面看一次外面的风景

荒野に咲いた花のように 本当の强さを 像是在荒野中开放的花朵一样 真正的强大
何も恐れるものなどありませぬ 我が道 就是无所畏惧 真是我选择的路
あの人に会えるその日へと 私は歩きだす 我迈开步伐 奔向能和他相会的那一天
振り返らず立ち向かう 剣をココロに 绝不回头昂首向前 心之剑

问答无用 その先へと そびえ立つのは 青の信号(サイン)无需多言 在终点 有蓝色的标志 高高耸立
长き道はどこへと続く 这条漫漫长路延向何方 风のごとく走るあれが 噂の电车と言うものか 像风一样奔跑 就是传说中的电车吗
胜负ならば受けて立とう 无论胜负都直面接受

木々の薫りが この胸を懐かしくさせる 淡淡的树香 让我怀念
会いたくなる あの笑颜 どうしてますか? 想要见你 那个笑容 现在怎么样呢
今できる事を全てね 见つけたい 把所有能做到的事情 都找出来

风を身にまとい 空駆ける 志を掲げ 风缠绕起身体 奔向天空 打起精神
この街から生まれてく 新しいこの日々 在这条街中诞生 新的时机
迷わないで歩けるように 荷物は少しがいい 不要迷茫 向前迈进 带上些许行李
出逢えた人の优しさ 心に抱いて 用真心去对待和你相遇的人荒野に咲いた花のように 本当の强さを 像是在荒野中开放的花朵一样 正在的强大
何も恐れるものなどありませぬ 我が道 就是无所畏惧 真是我选择的路
あの人に会えるその日へと 私は歩きだす 我迈开步伐 奔向能和他相会的那一天
振り返らず立ち向かう 剣をココロに 绝不回头昂首向前 心之剑
来自:求助得到的回答
百度网友c360a13e0
2012-08-23
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3265
展开全部
波人抢着城市
就像一个晚上充满光闪烁的隐含节
减我不能忍受什么
事情会结出果实在丛林中被扭曲的亮度棋

台喷气拍打着像鸟一样在天空中划出一道弧线
它看起来像一个小桌子和U违会磨纸
特一目了然的观点一样,从那里

一个真正的强者之间的差别就像一朵鲜花盛开在沙漠中
我什么都不怕的道路,如位于
我走出的每一天,以满足他
心剑面对没有回头

高耸的蓝色信号的目的地是无用问答(符号)
其中ki漫长的道路
我会说,列车运行的传言像风
让我们站在下,如果胜负

小姐的树木的气味,使胸部
你如何你的微笑,你要满足吗?
我想给这一切,你现在可以一览无余

Kakeru提出的愿望天空穿风
在这一天,我们生于这个城市的新人们
好是能走路有点不丢失行李
珍视和女演员的人谁满足了

一个真正的强者之间的差别就像一朵鲜花盛开在沙漠中
我什么都不怕的道路,如位于
我走出的每一天,以满足他
心剑面对没有回头
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xiaomim1s
2012-08-23
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3143
展开全部
街上着急赶路的人波祭祀的夜晚如同黑暗中闪烁溢出的光肚子减真是什么都做不这个丛林中成熟的东西了辉歪曲了的天空画弧鸟一样振翅的喷气桌子是纸飞行家桌子和一点违吧。从那里的景色想一度见在荒野中盛开的花一样真的强被什么也不害怕的事有我的道路那个人见面的那一天向我迈出脚步不回头面对剑的心上问答无用那个前方耸立的青的信号(签名)长道路通向哪里了风一样跑那传言说电车吗?如果胜负受立柱树木的香气让胸口怀念想见到你那笑颜怎么样了?现在能做的事全部啊见个鲷鱼风身穿天空翱翔的志高举从这条街诞生的新的这个日子不迷惑行走行李一点好相逢的人的优被抱在荒野中盛开的花一样真的强被什么也不害怕的事有我的道路那个人见面的那一天向我迈出脚步不回头面对剑的心上
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式