Question

求翻译，用英语。谢谢

我知道这一切对于我来说都是奢侈的。所以，我不敢再奢求能得到你的青睐。纵然心中有万般不舍，可在无情的现实面前，我却没有一丝勇气去抗争。而我的自尊，也被它的车轮碾的支离破碎。道一声珍重，愿一切安好。

Answer 1

I know that all these are luxuries to me. So, I expect no more of your acceptance of me. In spite of my unwillingness, I don't have a bit of courage to fight for it under the cruel reality; and my pride has been crushed into fragments by it too! I bid you farewell and wish you all the best !

注：胜败乃兵家常事，从头再来，别把自信丢了！

【英语牛人团】

Answer 2

I know, all this is extravagant hopes for me. So, I stop to beg your favour with thousands of unwillings. But facing to the mercyless reality, I lose the last brave to fight. While my self-respect, is crushed into pieces by its wheel.
By saying farewell, I present you all my best wishes.

Answer 3

I know everything is luxury for me. So I can't excessively demand your favor. Even I totally don't want to give up, but facing the ruthless reality, I have not any courage to fight against it. Meanwhile my self-respect is also crushed into pieces by the whales. By saying goodbye to you, may you will be fine.

Answer 4

i know all of this is luxury for me.So i do not wish to get your love any more.
Though i do not want to let u go,in front of the ruthless reality i have no courage to fight.
And my self-esteem is rolled fragmented by its wheel.
A word "take care" may everything well