Question

佟湘玉经典台词英文版是什么?

佟湘玉的经典台词:"饿错咧,饿真滴错咧,额从一开始就不应该嫁过来，如果额不嫁过来额的夫君也不会死，如果额的夫君… "
我记得有一集中吕秀才说了一个英文版的,觉得很经典,但我不知道,谁知道告诉我下？
大概是:I'm wrong,I'm realy wrong...

Answer 1

正版是这个：
I am wrong , I am really wrong from the beginning, I should not be married, If i am not married, my husband will never die, if my husband haven't die
原景重现：
掌柜：怕什么呀，女儿当自强，只要努力，就会成功，俄相信你哟
小郭：这事儿包我身上了
大嘴：哎？说啥聂！
老白：咋的啦？
小郭：她抢我台词儿
老白：抢就抢呗，又不是啥好玩意儿
大嘴：葵花点穴手，你乐意啊？
老白：这有啥的，子曾经曰过
秀才：I'm wrong! I'm realy wrong from the beginning. I should not be married. If i'm not be

married, my husband would never die, if my husband haven't die...
老白：等会儿，乱糟儿的说啥呢这是？
掌柜：俄错了，俄真的错了，俄从一开始就不应该嫁过来，如果俄不嫁过来，俄滴夫君也不会死，如果俄

滴夫君。。。
老白：等等。。。你咋知道是这句呢？
掌柜：因为俄这句台词嘚啵嘚啵最经典。。。排山倒海！
众人：嫂子~~~~~~嗯~~~

Answer 2

I'm wrong! I'm realy wrong from the beginning. I should not be married. If i'm not be

married, my husband would never die, if my husband haven't die...
秀才：I'm wrong! I'm realy wrong from the beginning. I should not be married. If i'm not be

married, my husband would never die, if my husband haven't die...
老白：等会儿，乱糟儿的说啥呢这是？
掌柜：俄错了，俄真的错了，俄从一开始就不应该嫁过来，如果俄不嫁过来，俄滴夫君也不会死，如果俄

滴夫君。。。
老白：等等。。。你咋知道是这句呢？
掌柜：因为俄这句台词嘚啵嘚啵最经典。。。排山倒海！
众人：嫂子~~~~~~嗯~~~

Answer 3

I am wrong , I am really wrong from the beginning, I should not be married, If i am not married, my husband will never die, if my husband haven't died.

Answer 4

I am wrong , I am really wrong from the beginning, I should not be married, If i am not married, my husband will never die, if my husband haven't died.
满意吗？

Answer 5

额错咧，额真滴错咧，额刚一开始就不该嫁到这儿来，额不嫁到这儿来，额滴夫君就不会死，额滴夫君不死，额就不会沦落到这个伤心的地方……