Question

我想问下夏目友人帐的修正版跟非修正版有什么区别啊？

我想问下夏目友人帐的修正版跟非修正版有什么区别啊？迅雷找片的时候写者修正版比如：1.[EMULE]  《续 夏目友人帐》(Zoku.Natsume.Yuujinchou)[H&C字幕组][新增修正版5~7话][720pMP4][HDTV]2.[BT]  [H&C字幕组][夏目友人帐第一季][重校修正版][13全][MKV][简繁无]3.[BT]  [WOLF字幕组][09年1月番][续夏目友人帐_Zoku_Natsume_Yuujinchou][01-13完结全][GB][RMVB][附OP&ED][全修正版]

Answer 1

一般字幕组在TV版动画播出的时候都会尽快翻译出来，由于时间比较紧，所以有的时候动画的后期处理如时间轴，清晰度，翻译内容什么的就没有那么完美，这就是未修正版；等动画完结之后，翻译组都会做一个系统的整理，重新校队，把后期处理做得更好，或者有的时候是制作高清DVD版，这就是修正版。一般修正版都比未修正清晰且画面更为精美，夏目友人帐这部作品亦是如此~~

Answer 2

一般字幕组在TV版动画播出的时候都会尽快翻译出来，由于时间比较紧，所以有的时候动画的后期处理如时间轴，清晰度，翻译内容什么的就没有那么完美，这就是未修正版；等动画完结之后，翻译组都会做一个系统的整理，重新校队，把后期处理做得更好，或者有的时候是制作高清DVD版，这就是修正版。一般修正版都比未修正清晰且画面更为精美，夏目友人帐这部作品亦是如此~~

Answer 3

修正版肯定比未修正版好啊，修正版会把未修正版中出现的各种错误进行修正，自然好些。

Answer 4

主要还是画面清晰度和翻译的差距吧 其他的也没神马，，一样都是看