Question

皆为郡县，诸子功臣以工赋税重赏赐之，甚足易制。甚足易制 如何翻译

如何理解

Answer 1

“今海内赖陛下神灵一统，皆为郡县”，“赖陛下”，这个“赖”在古汉语里一般都是当仰仗，依靠的意思，仰仗着陛下的神灵，“一统”就是统一，“皆为郡县”，都成了郡县制。“诸子功臣以公赋税重赏赐之，甚足易制”。
就这些秦始皇的儿子们和那些功臣“以公赋税”，就是用公家的，这“公”是公家的赋税，“重赏赐之”，就是赏赐他们很多。这样“甚足易制”，这个“足”是可以，就是非常可以，
容易统治、管理。

Answer 2

这句古文的背景应该是秦始皇统一六国之后对于地方政治制度方面的改革，那么关于地方政治制度的改革秦朝主要围绕两个方面：一继续实行分封制，二，实行郡县制，宰相王宛等人主张实行分封制，而李斯等人主张实行郡县制。最终秦始皇采纳李斯的建议，实行郡县制，当然为了收买人心，秦始皇不得不采取某些措施，如题“诸子功臣以工赋税重赏赐之”，所以这些人甚足易制，也就是说他们对于实行郡县制，比较支持

Answer 3

你的材料来源是哪本书？能告诉我吗？