Question

帮我翻译一个简单的日语自我介绍。明天面试急用！！！！！

您好，我叫高航，来自中国上海，今年十九岁，刚刚高中毕业。我喜欢唱歌和运动，更爱看书，村上春树是我最熟悉的作家。而且，我的性格也很开朗。我非常喜欢日本的学习环境和教育方式，希望可以考入日本的名校学习。但是我的日语水平还不是很好，希望可以得到贵校的帮助。我一定会努力学习日语，考入名校。将来可以为日（）中（）友好尽上自己的一份力。谢谢，请多多关照。

平假名标注一下。单词不认识的。谢谢。麻烦了。
要用平假名标注下单词读音哦。一百币马上给。

Answer 1

こんにちは、初（はじ）めまして、私はgaofangと申（もう）します。中国・上海から来（き）ました。19才（さい）。高校（こうこう）に卒业（そつぎょう）したばかりです。

私の趣味（しゅみ）はｶﾗｵｹ・ｽﾎﾟｰﾂ・読书（どくしょ）などです。作家（さっか）である村上春树（うらかみ　はるき）はよく知（し）っています。また、性格（せいかく）は明（あか）るいと思（おも）います。

日本の教育（きょういく）方式（ほうしき）が大好（だいす）きなので、日本の有名（ゆうめい）な学校（がっこう）に入（はい）りたいですが。日本语はまだあまり分からないので、贵校（きこう）の手伝（てつだ）うをいただきたいです。

これから、日本语をよく努力（どりょく）して勉强し、贵校に入れるつもりです。将来（しょうらい）、日中（にっちゅう）友好（ゆうこう）関系（かんけい）の维持（いじ）に贡献（こうけん）したいです。
どうぞ宜しくお愿いいたします。

如果你真的想学日文的话，没有标注的我相信你会！

追问

前边的没标注可以，但是后边的一些单词对我来说难了点。见谅，麻烦了。

追答

村上春树那句。名字修正，采纳appiness351朋友的原句。
村上春树（むらかみ はるき）は私（わたし）の最（もっと）もよく知（し）っている作家（さっか）です。
另外日中关系那句
日中（にっちゅう）友好（ゆうこう）関系（かんけい）に贡献（こうけん）したいと思（おも）ってます。
感觉比较好。
没标注假名的补上
中国（ちゅうごく）
上海（しゃんはい）
日本语（にほんご）
分（わ）からない
勉强（べんきょう）
入（はい）れる
どうぞ宜（よろ）しく　お愿（ねが）いいたします

参考资料： 自编以及参考appiness351

Answer 2

こんにちは、私の名前は Gao ちょうど高校を卒业ハング、上海、中国、19 歳からです。歌やスポーツのような私は読书が大好き、村上、作家と最も惯れています。また、私の性格をも非常に発信。本当に日本の学习环境と教育の方法では、日本のエリートの学习を入力してくださいに期待して好きです。しかし、私の日本语のレベルは非常に良いでした、あなたの助けを得ることができます愿っています。一流の学校に认め、日本语を学びますを约束します。将来植えた日はフレンドリーで、その一部を行います。あなたに感谢し、世话をしてください。

追问

单词用平假名标注下嘛。谢谢。

Answer 3

こんにちは、私の名前は高航、中国上海から、今年は19歳で、高校を卒业したばかり。私は歌が好きと运动、読书、村上春树は私の最も熟知する作家。そして、わたしの性格が明るくて。私はとても日本が好きな学习环境と教育方式は、日本の名门校で勉强したい。しかし私の日本语のレベルはまだよくないが、希望贵校の助けを得ることができる。私はきっと努力して日本语を勉强して、志望校。将来を日（）に（）友好に自分の力を尽くして。ありがとうございます、どうぞよろしくお愿いします。
我学过日语 呵呵 就按照这个标准绝对通过 祝你好运

追问

平假名标注呢？

Answer 4

上网上下载个有道词典很好用，请去试试

Answer 5

こんにちは、私の名前は高航、中国上海から、今年は19歳で、高校を卒业したばかり。私は歌が好きと运动、読书、村上春树は私の最も熟知する作家。そして、わたしの性格が明るくて。私はとても日本が好きな学习环境と教育方式は、日本の名门校で勉强したい。しかし私の日本语のレベルはまだよくないが、希望贵校の助けを得ることができる。私はきっと努力して日本语を勉强して、志望校。将来を日（）に（）友好に自分の力を尽くして。ありがとうございます、どうぞよろしくお愿いします

您好，我叫高航，来自中国上海，今年十九岁，刚刚高中毕业。我喜欢唱歌和运动，更爱看书，村上春树是我最熟悉的作家。而且，我的性格也很开朗。我非常喜欢日本的学习环境和教育方式，希望可以考入日本的名校学习。但是我的日语水平还不是很好，希望可以得到贵校的帮助。我一定会努力学习日语，考入名校。将来可以为日（）中（）友好尽上自己的一份力。谢谢，请多多关照。