Question

大侠帮忙翻译几个句子

1.这个周末我准备整理这个星期上过的课的笔记
2.古装剧只是中国电视剧中的一种类型
3.这个单词在我初中的时候学过
4.我喜欢太阳，但是又怕它把我晒黑，真是矛盾
5.这个单词看着很熟悉
6.可能别人觉得海南离越南和菲律宾很近，但是我不这么觉得。
7.我的腿很白，以内从小到大几乎只穿长裤不管天气有多热

Answer 1

1.这个周末我准备整理这个星期上过的课的笔记This coming weekend, I have planned to sort out the lesson notes I have made / taken this week.
2.古装剧只是中国电视剧中的一种类型Costume dramas are only a kind of TV series in China.
3.这个单词在我初中的时候学过This is the word I learnt when I was a junior-high-school student.
4.我喜欢太阳，但是又怕它把我晒黑，真是矛盾It is really contradictory that I both enjoy having the sun and am afraid of having it tan me
5.这个单词看着很熟悉This word looks quite familiar.
6.可能别人觉得海南离越南和菲律宾很近，但是我不这么觉得。Perhaps other people think that Hainan is quite close to Vietnam and the the Philippines, but I don't. 问题补充： 7.我的腿很白，以内从小到大几乎只穿长裤不管天气有多热My legs are fair-complexioned because ever since I was born,they have always been wrapped in trousers no matter how hot the weather is.

Answer 2

1. This weekend I'm going to finish this week in class notes
2. Costume piece is just one of the China's TV series type
3. The words in my junior high school of time learned
4. I like the sun, but I'm afraid it put me to tan, it is a contradiction
5. The word looking at very familiar with
6. May others think hainan from Vietnam and the Philippines is very close, but I don't think so.
7. My legs are white, since the childhood within almost only wear pants no matter how hot the weather