Question

谁能帮我翻译一下这篇课文

It is not necessary to be a great scientist to make a difference , but there are things we can learn from the best minds in this world . Great scientists like Stephen Hawking always want to know more .They are never satisfied with a simple answer and are always looking for new questions . The ltalian astronomer Galileo Galilei was so curious that he used a microscope and a telescope in order to be able to take a closer look at things both great and small . By asking why , how and what if , curious minds find new ideas and solutions . If knowledge is power , as Sir Francis Bacon wrote in 1597,then perhaps creativity can be discribed as the ability to use that power .Scientists must be creative and use their imagination all the time .When Zhang Heng ,the Chinese astronomer and geographer ,wanted to draw a map of the heavens ,he was not satisfied with a simple paper map .Instead, he built a model that could move in order to show how the position of the stars changed from season to season . We must believe in what we do ,even when others do not .Both Galileo and Zhang Heng found it difficult to make people believe that their theories were correct .People laughed at Zhang Heng when he first introduced his seismograph,and it was only later that the world recognized his greatness.Galileo's observations show that Copernicus,another great astronomer,was right and that the earth moves around the sun ,not the other way around .At that time ,the church said that the earth was the centre of the universe and Galileo was not allowed to publish or discuss his observations.Today both Zhang Heng and Galileo are known as scientific pioneers who helped us better understand the world . Perhaps the most important thing if we want to make a difference is to find something that we like to do and that we are good at .Knowing who we are means knowing how we think and what we like to do. Eeveryone has his or her special skills and interests ,and only by discovering what we do best can we hope to reach our goals and truly make a difference.

Answer 1

一个人想要有所成就不需要成为一个伟大的科学家，但是从世界上那些伟大的人身上我们总能学习到许多东西。像Stephen Hawking这样的伟大的科学家们总是想知道更多。他们从不满足于一个简单的答案，并且总是在寻找新的问题。意大利天文学家Galileo Galilei很有好奇心，以至于他曾用一个放大镜和一个显微镜为了能去看见微小的、巨大的东西。通过问为什么、怎么做和如果这么做会怎么样，好奇心强的人们总能发现新的主意和解决方法。正如Francis Bacon先生1597年写的，“如果知识就是力量”，那么创造力就该被形容为使用这种“力量”的能力了。科学家们必须具有创造力，并且要一直使用他们的想象。当时中国天文学家和地理学家张衡想画一张宇宙的画，但是他并不满足于一张简简单单的图画，而是建立了一个能运动的模型为了来展示星星的位置怎样随着季节的变化而变化的。即使别人都不相信我们，我们必须相信自己所做的事情。伽利略和张衡都发现想让他人相他们的理论是正确的非常困难。当张衡第一次向人们展示他的地震仪时人们都嘲笑他，然而直到后来（地震真的发生了）人们才意识到他的发明的伟大之处。伽利略的观察结果证实了另一个伟大的天文学家——哥白尼的言论是正确的——地球是围绕太阳运转的，而不是其他方式。在那时，教会却认为地球才是宇宙的中心，并且伽利略被禁制发表或者讨论他的观察结果。今天，张衡和伽利略作为让我们更好地了解我们的世界的科学先驱而闻名世界。或许如果我们真的想要有所作为，最重要的事情就是去找到那些我们喜欢的和我们擅长的事情。了解我们自己意味着了解我们自己的想法和我们喜欢做的事情。每个人都有他或者她特别的技能和兴趣，而且只有通过发现什么是我们自己能做的最好的，我们才会有希望达到我们的目标和真正地有所作为。

以上都是个人辛辛苦苦翻译的，希望能帮到楼主，也希望能被楼主采纳~~谢谢~~

Answer 2

是很重要，但是有事物，我们能从这一个世界内最好的思想学习的一位伟大的科学家不必需。伟大的科学家像史蒂芬鹰猎总是想要知道更多。他们从不对一个简单的答案感到满意而且总是找寻新疑问。ltalian 天文学家伽利略 Galilei 是好奇，因而为了要能够比较靠近的看事物棒、小的，他用了一个显微镜和一只望远镜。藉由问为什么，如何和什么如果，好奇的思想找新主意和解决。如果知识就是力量，因为爵士法兰西斯培根在 1597 年写，当时也许创造力能当做能力被不抄袭使用那力量。科学家一定是有创造力的而且一直使用他们的想像。当 Zhang Heng ，中国天文学家和地理学者，想要拉天堂的一张地图，他不对一张简单的纸地图感到满意。相反地，为了要表示星的位置如何从季节变成季节，他建造一个会移动的模型。我们一定在我们做的相信，即使当其他者没有。伽利略和 Zhang Heng 发现使人们相信他们的理论是正确的是困难的。当他最初介绍他的地震计，而且只有比较迟的是，世界辨认出时，人们笑了 Zhang Heng 他的 greatness.Galileo 观察表示哥白尼，是另外的一个伟大的天文学家，是正确的而且地球在太阳的周围移动而不是在附近的另一个方法。那时，教堂说地球是宇宙的中心和伽利略没被允许公开或者讨论他的观察。今天 Zhang Heng 和伽利略即是帮助我们改善的科学的先锋了解世界。也许最重要的事物如果我们想要很重要将找我们喜欢做的事而且我们擅长。了解我们是方法知道我们如何想和我们喜欢做的谁。Eeveryone 有他或者她的特别技能和兴趣，而且藉由发现我们最做的只有我们能希望到达我们的目标而且真正很重要吗。