Question

求大师帮忙解析一篇英语文章

On the night of the play, Jack was at the theatre early and he was already dressed in a policeman's clothes long before the end of the first scene. He certainly looked the part all right, he thought as he admired himself in the mirror. He even thought of going out into the street to see whether he could pass as a policeman out there. Just for fun, of course. Then he suddenly felt nervous. After all, it was his first time to have a part in a play. How could he face all those people watching the play? He put his head in his hands and tried to remember his lines, but nothing came to his mind. A knock on the door made him look up. He was to go on stage in the second scene." Have I missed my part and ruined(破坏)the play for everybody ?"He thought to himself. But it was only the manager. She noticed how nervous he was and suggested he should stand near the stage where he could watch and follow the play. It was a good way of getting rid of his nervousness, she said. She was right, it seemed to work. In fact the more he watched the play, the more he felt himself part of it. At last the moment came for him to appear on the stage. But suddenly the manager came to him again, looking worried as she placed a hand on his arm to hold him back." Has anything gone wrong?" Jack asked. "I'm afraid you're going to be disappointed, she said." They've jumped three pages of the play and have missed your part out

谁能给逐字翻译一下

Answer 1

戏剧演出之夜，杰克早早地来到了剧院。离第一个演出结束还要很长时间，但他已经穿上了警服，做好了打扮。他照着镜子，独自欣赏，心想自己果然像个警察。他甚至想就这样，冒充警察，走到大街上。当然，只是为了好玩而已。忽然间，他感到非常紧张。这是他第一次参加演出，他怎么面对所有的观众呢？他把头埋在手掌里，试着回忆台词，但是他什么也想不起来。一阵敲门声响起，他抬起头来。他是第二场上台的。“我是不是错过了演出，让观众是失望了”他心想着。敲门的是负责人。她察觉到杰克很紧张，于是建议他站在舞台的旁边，观看演出进展。她说，这是排解紧张的好办法。她说得没错，杰克好了很多。事实上，杰克越是看着演出，便越是觉得自己深处其中。最后，是时候他该上台了。但是忽然负责人又走了过来，一只手搭在他的手臂上，将他拉了回来，脸上显得很担忧。“出了什么事了吗？”杰克问道。“恐怕让你失望了，”她说“他们跳过了三页剧本，将你的部分删掉了